1 00:03:27,625 --> 00:03:28,952 Sen kimsin? 2 00:03:33,375 --> 00:03:35,033 Sana yardım etmek istedim. 3 00:03:55,583 --> 00:03:56,862 Kar... 4 00:04:00,375 --> 00:04:01,536 Kar. 5 00:04:05,125 --> 00:04:08,455 Bazen bana öyle geliyor ki gerçekten rüya görüyorum. 6 00:04:25,000 --> 00:04:27,667 Senin derdin ne? Ateşin mi var? 7 00:04:30,083 --> 00:04:31,245 Oturmak. 8 00:04:34,083 --> 00:04:35,245 şimdi ben. 9 00:04:37,083 --> 00:04:39,453 Durmak! Durmak! Su! 10 00:04:39,625 --> 00:04:41,995 Ne tür su? İleri! 11 00:04:42,625 --> 00:04:44,829 Biraz su. Bana bir şişe ver! 12 00:05:01,625 --> 00:05:03,865 Soğukta çıplak! 13 00:05:04,125 --> 00:05:07,786 En İyi İtalyan Vyazma'dan topluluk! 14 00:05:13,125 --> 00:05:16,953 Özür dilerim, Ekselansları. Kızıllar şehirde. 15 00:05:17,833 --> 00:05:21,827 General Krapchikov, kartlar dağıtıldı. 16 00:05:24,083 --> 00:05:25,161 Gitmek. 17 00:05:25,917 --> 00:05:27,291 Nerede? 18 00:05:28,500 --> 00:05:30,786 A? Ne? Geçmek. 19 00:05:33,208 --> 00:05:34,370 Yağ. 20 00:05:35,125 --> 00:05:36,286 Suçlu. 21 00:05:37,375 --> 00:05:38,572 Lütfen. 22 00:05:39,583 --> 00:05:40,780 Bir tane daha. 23 00:05:44,583 --> 00:05:45,745 Kendin için. 24 00:05:46,542 --> 00:05:47,572 Senin. 25 00:05:48,792 --> 00:05:53,165 Suçlu, suçlu, anlayın. 26 00:06:12,667 --> 00:06:16,743 Tüm! Yaşasın! Yaşasın Sovyetler ülkesi! 27 00:06:17,250 --> 00:06:20,497 Hadi kaçalım hanımefendi. Orada hanımefendi, orada. 28 00:06:41,917 --> 00:06:44,619 Onu İsa'ya ver... 29 00:06:45,333 --> 00:06:49,457 Bize merhamet et. 30 00:06:51,083 --> 00:06:52,659 Havarilere Eşit Kutsal 31 00:06:52,833 --> 00:06:57,123 Prens Vladimir, bizim için Tanrı'ya dua edin. 32 00:06:57,375 --> 00:07:00,622 Bize merhamet et Allah'ım... 33 00:07:08,542 --> 00:07:14,621 Kutsal Peygamber ve Vaftizci John, bizim için Tanrı'ya dua et. 34 00:07:15,083 --> 00:07:20,997 Bize merhamet et Allah'ım, bize merhamet et... 35 00:07:44,125 --> 00:07:45,783 Manastırı keşfedin! 36 00:07:47,667 --> 00:07:49,657 -Sen kimsin? - Paisiy benim. 37 00:07:49,833 --> 00:07:52,748 Tamam, hadi yukarı çıkalım. Çan kulesinde yangın mı çıktı? 38 00:07:52,917 --> 00:07:53,995 Sen ne? 39 00:07:54,167 --> 00:07:57,200 - Beyaz meşaleler mi sallıyordun? - Burada kimse yok, sadece kendi insanlarımız var. 40 00:08:37,958 --> 00:08:39,120 Dikkatlice. 41 00:08:39,375 --> 00:08:40,039 Onlar kim? 42 00:08:40,208 --> 00:08:42,412 Onlar mülteciler. Belgeler beyler. 43 00:08:42,583 --> 00:08:45,914 Ateş altında kaldık Ve buraya manastıra koştular. 44 00:08:46,083 --> 00:08:46,747 Peki bu? 45 00:08:46,917 --> 00:08:49,121 Bir kadın doğuma başlamak üzeredir. 46 00:08:50,208 --> 00:08:52,164 - İşte pasaport. - Doğum... 47 00:08:54,292 --> 00:08:56,496 Barabançikova evli. Kocası nerede? 48 00:08:58,625 --> 00:09:00,201 Doğum yapacak zamanı buldum. 49 00:09:01,167 --> 00:09:02,743 - Beyaz. - Gitmiş. 50 00:09:03,000 --> 00:09:05,915 At sırtındaki filo hayatta! 51 00:09:17,417 --> 00:09:19,372 Bu kırmızılar nereden geldi? 52 00:09:26,750 --> 00:09:28,207 Bütün bunlar neden oldu? 53 00:09:57,458 --> 00:09:59,828 De Brizard... de Brizard. 54 00:10:00,000 --> 00:10:01,576 Ekselansları? 55 00:10:03,458 --> 00:10:05,532 - Kürk manto, şapka. - Kürk manto! 56 00:10:06,167 --> 00:10:07,992 - Ve sigara içiyorum. - İtaat ediyorum. 57 00:10:11,792 --> 00:10:17,125 Ve sen, sivil kıyafetli tırtıl, Sen başsavcı değil misin? 58 00:10:17,292 --> 00:10:18,073 Belgeler. 59 00:10:18,250 --> 00:10:22,789 Ben başsavcı değilim, özel öğretim görevlisiyim. St. Petersburg'dan kaçıyoruz. 60 00:10:23,292 --> 00:10:24,453 Peki siz hanımefendi? 61 00:10:24,750 --> 00:10:29,040 Ben Ticaret Bakanı Yoldaşın eşiyim. Korzukhina Serafima Vladimirovna. 62 00:10:29,250 --> 00:10:31,371 İşte sahtelerim belgeler ama bunlar gerçek. 63 00:10:31,542 --> 00:10:33,200 Binlerce özür dilerim hanımefendi. 64 00:10:33,375 --> 00:10:34,951 Üzgünüm. Hadi gidelim. 65 00:10:35,167 --> 00:10:36,825 Nuh'un Gemisi Müzik! 66 00:10:39,417 --> 00:10:43,825 Stanichniki, general Charnota, Kızıllardan geri alındı! 67 00:10:44,083 --> 00:10:45,908 Merhaba köylüler! 68 00:10:46,125 --> 00:10:49,076 Size sağlık diliyoruz, Ekselansları! 69 00:10:49,875 --> 00:10:51,202 Lyuska! 70 00:10:55,792 --> 00:10:57,450 Grishka, hayatta! 71 00:10:57,625 --> 00:10:58,538 Lyuska! 72 00:11:00,083 --> 00:11:01,576 Üzgünüm beyler. 73 00:11:02,667 --> 00:11:04,990 Ve biz senin içiniz bir cenaze törenini kutlayacaklardı. 74 00:11:05,167 --> 00:11:08,034 Ölümü böyle gördüm senin gibi yakın. 75 00:11:09,667 --> 00:11:11,906 Hadi bırak beni, üşüdüm. 76 00:11:12,542 --> 00:11:14,449 Hikâyeyi hayal edebiliyor musunuz? 77 00:11:16,458 --> 00:11:19,789 Genel merkeze nasıl geldim General Krapchikov'a, 78 00:11:20,333 --> 00:11:23,616 ve o, orospu kedisi, Oynamak için beni vidaya koy. 79 00:11:23,958 --> 00:11:28,663 Ona bir mesaj gönderdiler ve o da Kod çözmeyi sabaha erteledim. 80 00:11:29,083 --> 00:11:31,536 Ve Budyonny, göklerden sana selam olsun. 81 00:11:31,792 --> 00:11:34,659 arka bahçedeyim vatandaş Barabanchikov'a. 82 00:11:34,833 --> 00:11:36,990 Hadi diyorum belgeler. 83 00:11:38,083 --> 00:11:42,373 Burada sürünüyorum bak, belgeler kadınlara ait, 84 00:11:42,917 --> 00:11:45,240 eşler; Bayan Barabanchikova. 85 00:11:45,458 --> 00:11:47,663 Ve sertifika hamile. 86 00:11:48,625 --> 00:11:52,405 Peki, onu yere bırak diyorum. benim gibi, kilisede. 87 00:11:53,167 --> 00:11:56,746 Yatıyorum, doğum yapıyorum. Don! 88 00:11:57,375 --> 00:11:58,702 Ve aniden duyuyorum 89 00:12:00,417 --> 00:12:01,660 komiser 90 00:12:02,500 --> 00:12:06,410 tokat-tokat, tokat-tokat mahmuzlar. 91 00:12:07,375 --> 00:12:10,456 Peki, sanırım nereye gidiyorsun? 92 00:12:10,667 --> 00:12:15,289 Senin ölümün battaniyenin altında yatıyor. Haydi, çabuk aç şunu. 93 00:12:16,333 --> 00:12:19,450 Pasaportu aldım ama battaniyeyi kaldırmadı. 94 00:12:29,208 --> 00:12:30,784 Üzgünüm beyler. 95 00:12:48,083 --> 00:12:50,951 Hazinelerin, 96 00:12:52,167 --> 00:12:57,038 tanrısal olanın zaferi bizim manastırımız... 97 00:12:57,667 --> 00:12:59,325 Kırım'a doğru yol alın. 98 00:13:02,208 --> 00:13:04,365 Roman Khludov'u kanatları altına alın. 99 00:13:04,542 --> 00:13:06,118 5 dakika sonra dışarı çık. 100 00:13:06,458 --> 00:13:08,579 Durun, kutsal babalar! 101 00:13:10,250 --> 00:13:15,156 Çok fazla banotu yediniz mi? Bu tören başlatıldı. 102 00:13:15,333 --> 00:13:18,415 Sürüklemelisin kolordu yakından takip ediyor. 103 00:13:18,708 --> 00:13:23,579 Sayın General, duyuyor musunuz? yanınızda götürmelisiniz. 104 00:13:23,833 --> 00:13:28,455 Serafima Vladimirovna hasta. Revirinizin olduğunu biliyorum. 105 00:13:28,875 --> 00:13:30,949 - Üniversitede okudun mu? - Evet. 106 00:13:31,208 --> 00:13:34,740 Ve bir izlenim bırak tamamen eğitimsiz bir kişi. 107 00:13:35,458 --> 00:13:39,748 Ve alnına bir kurşun isabet ederse, Revirin sana çok faydası olacak mı? 108 00:13:39,958 --> 00:13:43,538 Almalıyız. güzel kadın kızarır. 109 00:13:44,375 --> 00:13:46,910 - Sana soruyorum. - Tamam, trene doğru. 110 00:13:47,083 --> 00:13:48,742 Teşekkür ederim. 111 00:13:49,292 --> 00:13:52,408 Kalk sevgilim İzin verildi, gitmemiz gerekiyordu. 112 00:13:52,583 --> 00:13:57,122 Sergei Pavlovich, sen git, Uzanacağım, biraz ateşliyim. 113 00:13:57,667 --> 00:14:00,036 Susadım. Ve St. Petersburg'a. 114 00:14:01,208 --> 00:14:03,910 - Tanrım, bu nedir? - Bu tifüs, olan bu. 115 00:14:04,083 --> 00:14:07,283 - Krapilin, bayanı ikna et. - Doğru, gitmemiz lazım. 116 00:14:07,583 --> 00:14:08,745 Onu zorla al. 117 00:14:08,917 --> 00:14:11,749 Gitmemiz gerek. Lütfen yardım edin. 118 00:14:34,250 --> 00:14:38,374 General, ayağa kalkamaz mısınız? sana barınak sağlayan manastır mı? 119 00:14:38,542 --> 00:14:41,208 Neden beni üzüyorsun baba? 120 00:14:41,458 --> 00:14:45,499 Çanların dillerini bağlayın ve zindana gir! 121 00:14:46,333 --> 00:14:47,577 Hadi gidelim! 122 00:15:05,125 --> 00:15:08,656 Durmak! Hadi gidelim hadi kalk, bizi bekleme. 123 00:15:39,500 --> 00:15:40,614 Ne yapıyorsun? 124 00:15:41,042 --> 00:15:42,155 Yankı. 125 00:15:54,792 --> 00:15:57,245 Krapilin, git. 126 00:15:58,250 --> 00:15:59,577 Grisha, bırak gideyim. 127 00:16:15,667 --> 00:16:18,072 Işık. Işığı kapat. 128 00:16:18,250 --> 00:16:19,624 İzin ver. 129 00:16:23,542 --> 00:16:24,869 Daha mı kolay? 130 00:16:57,542 --> 00:16:59,579 Filo komutanı rapor ediyor. 131 00:16:59,750 --> 00:17:02,369 Aşırı çabalara rağmen, 132 00:17:02,917 --> 00:17:05,666 Azak filosu Taganrog'dan ayrılamıyorum. 133 00:17:06,583 --> 00:17:09,368 Don: 12 derece, katı buz. 134 00:17:09,583 --> 00:17:12,498 Söz konusu operasyona Filo varıyor 135 00:17:13,042 --> 00:17:14,783 fiziksel olarak yetersiz. 136 00:17:44,917 --> 00:17:46,623 Filonun gelmemesi 137 00:17:47,833 --> 00:17:50,831 bizimki kesildi Sol kanatta inisiyatif var. 138 00:17:51,542 --> 00:17:55,915 Darbe ağırlık merkezi Türk Seddi'ne nakledildi, 139 00:17:57,375 --> 00:17:59,780 ve 15'inci yılın serbest bırakılmasıyla birlikte Sivash 140 00:18:00,000 --> 00:18:03,247 ve arkaya doğru 52. tümen Perekop grubu. 141 00:18:06,625 --> 00:18:10,453 Birliklere görevler verilecek Ben şahsen başlangıç pozisyonlarındayım. 142 00:18:13,208 --> 00:18:16,704 Operasyonun başlangıcı yedincisi, saat 22'de. 143 00:18:18,583 --> 00:18:21,451 Direktiflerim komutanlar bu akşam teslim alacak. 144 00:18:22,417 --> 00:18:23,530 Tüm. 145 00:18:24,292 --> 00:18:25,038 Sorunuz mu var? 146 00:18:27,250 --> 00:18:28,659 Şüpheliyim. 147 00:18:31,458 --> 00:18:34,658 Piyade konusunda çok şüphelerim var. 148 00:18:38,583 --> 00:18:41,368 Çürümüş yol boyunca 9 mil denize. Donacaklar. 149 00:18:42,000 --> 00:18:46,124 Karşı kıyıya buz sarkıtları getireceksin, ve onları parmaklarınızla kırabilirsiniz. 150 00:18:46,292 --> 00:18:48,745 Piyade için tereddüt etmeyin. 151 00:18:50,042 --> 00:18:52,744 Nereye gittiğini görüyorum Baev. 152 00:18:54,167 --> 00:18:57,414 At balık değildir suda yapacak hiçbir şeyi yok. 153 00:18:57,792 --> 00:18:59,119 Ne sunuyorsunuz? 154 00:18:59,583 --> 00:19:02,451 Saldırıya dahil et Süvari alayımı gruplandır. 155 00:19:07,042 --> 00:19:08,534 Şöhret mi arıyorsunuz? 156 00:19:13,000 --> 00:19:16,164 Kısa bir kırmızı baykuşta Hayatımda hiçbir zaman şöhretten kaçmadım. 157 00:19:17,542 --> 00:19:20,705 Ve şimdi, üçüncünün arifesinde devrimimizin yıldönümü, 158 00:19:21,542 --> 00:19:23,331 seninle bardakları tokuşturmaya hazırım 159 00:19:24,167 --> 00:19:28,291 ve bir yudum Sivash al paylaşırsanız su. 160 00:19:32,208 --> 00:19:33,950 Paylaş, tugay komutanı. 161 00:19:36,958 --> 00:19:38,534 Herkes özgür. 162 00:19:42,167 --> 00:19:44,869 - Orkestrayı unutma. - Unutmayacağım. 163 00:19:45,042 --> 00:19:46,997 - Peki nasıl? - Uzattı. 164 00:19:47,167 --> 00:19:48,410 Oh iyi. 165 00:19:53,042 --> 00:19:57,284 Komutan ve Şef ön komutana istasyon! 166 00:19:58,333 --> 00:20:02,327 Komutan ve Şef ön komutana istasyon! 167 00:20:07,500 --> 00:20:10,119 Sivastopol! Sivastopol! 168 00:20:27,042 --> 00:20:28,120 Virgül. 169 00:20:30,042 --> 00:20:34,035 Ama Frunze belirlenmiş düşmandır Manevra yapıyormuş gibi davranmak istemedim. 170 00:20:34,208 --> 00:20:35,322 Nokta. 171 00:20:36,375 --> 00:20:39,042 Bu satranç değil ve unutulmaz Tsarskoe Köyü değil. 172 00:20:39,208 --> 00:20:40,831 Nokta. İmza - Khludov. 173 00:20:41,542 --> 00:20:43,828 Şifrele ve bunu başkomutanlığa gönder. 174 00:20:52,833 --> 00:20:55,038 Trajedilerimiz başlıyor. 175 00:20:56,458 --> 00:20:59,207 Zırhlı tren felç oldu. 176 00:20:59,708 --> 00:21:01,746 Zırhlı bir tren elinde sopayla yürüyor. 177 00:21:04,917 --> 00:21:07,452 Kimse bizi sevmiyor, kimse. 178 00:21:08,917 --> 00:21:10,540 Bu ve trajedi yüzünden. 179 00:21:14,875 --> 00:21:16,368 Dumanlı soba. 180 00:21:16,708 --> 00:21:19,031 Mümkün değil. Yaygara yok. 181 00:21:24,792 --> 00:21:27,327 Taganash'a giden zırhlı treni bir saattir bekliyorum. 182 00:21:28,250 --> 00:21:31,367 Sorun ne? Sorun ne, sorun ne? 183 00:21:31,917 --> 00:21:36,621 İstasyon müdürü kanıtladı "Memur" geçemez. 184 00:21:38,542 --> 00:21:41,208 Kanıtladın zırhlı bir tren geçemez mi? 185 00:21:41,417 --> 00:21:44,829 Bu doğru, fiziksel güç, olasılık yok. 186 00:21:45,000 --> 00:21:47,951 Sıralandı ve puanlandı tamamen. Mantar. 187 00:21:48,167 --> 00:21:49,707 İkincisi ise bunun çılgınlık olduğu anlamına geliyor. 188 00:21:50,167 --> 00:21:52,785 Bu dakika. Ocağı doldurun. 189 00:21:53,750 --> 00:21:54,745 Çılgınlık. 190 00:21:54,917 --> 00:21:58,578 Bazı nedenlerden dolayı bana öyle geliyor ki Bolşeviklere iyi davranın. 191 00:21:59,792 --> 00:22:02,908 Korkma benimle açık konuş. 192 00:22:03,750 --> 00:22:05,954 Herkesin kendi inancı vardır. 193 00:22:07,333 --> 00:22:08,328 Sinsi. 194 00:22:08,667 --> 00:22:12,198 Ekselansları, Neden böyle bir şüphe var? 195 00:22:12,500 --> 00:22:16,280 30 saattir uyumuyorum. Ve çocuklarım var, Olya ve Pavlik. 196 00:22:16,625 --> 00:22:18,450 Samimi bir insan mı? 197 00:22:21,792 --> 00:22:26,532 Hayır, sevgiye ihtiyacımız var. aşk olmadan savaşta hiçbir şey yapılamaz. 198 00:22:27,500 --> 00:22:28,909 Benden hoşlanmıyorlar. 199 00:22:30,458 --> 00:22:31,702 Bunu kazıcıya ver. 200 00:22:32,083 --> 00:22:35,994 İtin, sıralayın. 15 dakika böylece "Memur" semaforu geçer. 201 00:22:38,167 --> 00:22:40,371 Emir yerine getirilmezse, 202 00:22:41,125 --> 00:22:44,822 komutanı vur istasyon şefini asın, 203 00:22:45,167 --> 00:22:47,572 altlarındaki "sabotaj" yazısını aydınlatıyor. 204 00:22:48,625 --> 00:22:52,998 Ekselansları, Çocuklarım henüz okula gitmediler. 205 00:22:53,375 --> 00:22:55,366 Söze inanın Olya ve Pavlik. 206 00:22:56,083 --> 00:22:57,825 Ekselansları... 207 00:22:59,083 --> 00:22:59,865 Vals. 208 00:23:02,375 --> 00:23:03,998 Filo, dümdüz ileri! 209 00:23:04,333 --> 00:23:08,161 Ne yapıyor? Ne yapıyor? Hadi gidelim! 210 00:23:32,083 --> 00:23:33,197 Kendinizi ısıtın. 211 00:23:36,583 --> 00:23:39,914 Chongarsky podyum özetinden Süvari tümeni yaklaştı. 212 00:23:40,125 --> 00:23:41,120 Oturmak. 213 00:23:41,792 --> 00:23:43,201 Golovan, sandalye. 214 00:23:47,458 --> 00:23:49,414 Ne yapıyorsun Roma? 215 00:23:51,292 --> 00:23:53,033 Roma, kes şunu. 216 00:23:53,875 --> 00:23:55,782 - Kes şunu. - Sessiz ol! 217 00:23:57,833 --> 00:24:00,618 Sen Genelkurmay'sın, Ekselansları. 218 00:24:00,792 --> 00:24:01,786 Sessiz ol. 219 00:24:02,458 --> 00:24:06,748 Konvoyu burada bırakın. Hadi gidelim Karpov Balka'da orada duracaksın. 220 00:24:07,625 --> 00:24:08,703 İtaat ediyorum. 221 00:24:13,125 --> 00:24:16,123 Konvoyu ve yaralıları burada bırakacağız. Ve sen burada kalacaksın. 222 00:24:16,292 --> 00:24:18,827 Grisha! Ekselansları! 223 00:24:33,958 --> 00:24:36,198 Ekselansları geçti. 224 00:25:35,500 --> 00:25:37,621 Litvanya Yarımadası'na gidiyorlar. 225 00:25:39,667 --> 00:25:40,661 Nerede? 226 00:25:44,917 --> 00:25:45,995 Burada. 227 00:27:14,917 --> 00:27:18,661 Filo, at sırtında! Yaşasın! 228 00:28:16,625 --> 00:28:18,616 Durmak! Durmak! 229 00:28:19,208 --> 00:28:20,618 Geri! Geri! 230 00:28:20,958 --> 00:28:22,830 Geri dön diyorum! 231 00:29:05,958 --> 00:29:08,743 Bana biraz müzik ver. Komutan emretti. 232 00:31:24,333 --> 00:31:25,956 Kendimi tanıtmaktan onur duyuyorum 233 00:31:26,125 --> 00:31:28,660 Yoldaş Bakan Korzukhin'i takas et. 234 00:31:30,042 --> 00:31:31,036 Dinliyorum. 235 00:31:31,625 --> 00:31:36,247 Bakanlar Kurulu bana yetki verdi üç istekle sizinle iletişime geçeceğiz. 236 00:31:36,667 --> 00:31:38,657 Birincisi: Bunu öğrenmem talimatı verildi 237 00:31:38,833 --> 00:31:42,329 Tutuklananların akıbeti hakkında Simferopol'de beş işçi. 238 00:31:42,583 --> 00:31:46,364 Esaul, tutuklananları tanıt Sayın Yoldaş Bakan. 239 00:31:46,542 --> 00:31:48,911 - Lütfen beni takip edin. - Evet lütfen. 240 00:32:02,042 --> 00:32:03,285 Teşekkür ederim. 241 00:32:13,375 --> 00:32:15,745 İlk soru çözüldü. İkincisini dinliyorum. 242 00:32:16,375 --> 00:32:19,622 Saniye? İkincisi nedir? Ah, ikincisi. 243 00:32:20,792 --> 00:32:23,078 Bakanlığımı ilgilendiriyor. 244 00:32:23,625 --> 00:32:28,329 Burada, istasyonda mahsur kaldık özel öneme sahip kargo. 245 00:32:28,625 --> 00:32:31,457 yardım istiyorum Ekselansları, 246 00:32:31,625 --> 00:32:35,370 yani bu yükler acilen Sevastopol'a doğru ilerleyin. 247 00:32:35,542 --> 00:32:37,034 Tam olarak ne tür bir kargo? 248 00:32:37,542 --> 00:32:41,203 Kürk ürünleri ihracatı, yurtdışına gönderilecek. 249 00:32:41,375 --> 00:32:45,203 Ah, kürk, ihracat. Kargo hangi bileşimlerde? 250 00:32:47,250 --> 00:32:48,245 Lütfen. 251 00:32:48,500 --> 00:32:52,743 Golovan, belirtilen bileşimler çıkmaz sokağa doğru sürün, gazyağının içine girin, yakın. 252 00:32:52,958 --> 00:32:54,072 İtaat ediyorum. 253 00:32:54,375 --> 00:32:55,951 Kısaca konuşuyorum. Üçüncü soru. 254 00:33:01,333 --> 00:33:02,992 Durum ön tarafta. 255 00:33:04,125 --> 00:33:08,166 Durum ne olabilir? Sen aptalsın, toplardan ateş ediyorlar. 256 00:33:08,875 --> 00:33:11,079 Komutan için soba onu tutkuyla içeri kaydırdılar. 257 00:33:11,375 --> 00:33:13,910 Restoran yok, kızlar yok. Yeşil melankoli. 258 00:33:14,083 --> 00:33:16,453 Taburelerde papağanlar gibi oturuyoruz. 259 00:33:17,417 --> 00:33:19,988 Sevastopol'a git, arka sirkelere söyle, 260 00:33:20,167 --> 00:33:23,283 valizleri paketlemek için - Kırmızılar yarın burada olacak. 261 00:33:23,500 --> 00:33:27,624 Ayrıca yurtdışındakilere de söyle Fahişeler samur kelepçeleri görmez! 262 00:33:28,917 --> 00:33:31,156 - Kürk ürünleri! - Bu duyulmamış bir şey. 263 00:33:31,750 --> 00:33:34,239 onur duyacağım bunu başkomutanlığa bildirin. 264 00:33:34,417 --> 00:33:35,411 Lütfen. 265 00:33:50,708 --> 00:33:51,703 Roma! 266 00:33:52,083 --> 00:33:55,414 Roma! Merhaba, benim. 267 00:33:55,625 --> 00:33:58,244 - Beslemek. - Al, besle. 268 00:33:59,500 --> 00:34:01,158 Benimle gitmekten çekinmeyin. 269 00:34:02,625 --> 00:34:03,573 Nazik ol. 270 00:34:03,750 --> 00:34:05,029 Her zaman acelesi vardır. 271 00:34:05,208 --> 00:34:08,290 En son buluştuğumuzda Dmitrovka'da ve onun da acelesi vardı. 272 00:34:10,167 --> 00:34:11,743 Golovan, ne yanıyor? 273 00:34:12,250 --> 00:34:13,447 Kürk ürünleri. 274 00:34:14,250 --> 00:34:16,454 Uzaklaşın! Dağılın! 275 00:34:18,875 --> 00:34:20,617 Nereye gidiyorsun? 276 00:34:22,417 --> 00:34:24,491 Nerede? Defol buradan! 277 00:34:42,667 --> 00:34:46,956 Nerede? Geri dönemezsin! Geri! Bu yasaktır! 278 00:34:48,333 --> 00:34:50,075 Roman Khludov kim burada? 279 00:34:50,250 --> 00:34:52,241 Atla. Khludov benim. 280 00:34:52,417 --> 00:34:53,614 O hasta. 281 00:34:54,250 --> 00:34:55,245 Geri. 282 00:34:55,875 --> 00:35:00,331 Petersburg'dan kaçıyoruz. Hep birlikte koşup koşalım. 283 00:35:01,208 --> 00:35:02,239 Nerede? 284 00:35:03,292 --> 00:35:05,164 Roman Khludov'u kanatları altına alın. 285 00:35:06,750 --> 00:35:08,788 Hepsi Khludov, Khludov... 286 00:35:09,542 --> 00:35:11,579 Khludov'u bile rüyamda görüyorum. 287 00:35:15,167 --> 00:35:17,702 Bu yüzden bunu görmekten onur duyduk. 288 00:35:19,625 --> 00:35:21,450 Bir varil üzerinde oturuyor 289 00:35:22,625 --> 00:35:25,493 ve her tarafta çantalar asılı. 290 00:35:26,833 --> 00:35:28,871 Bütün çantalar ve çantalar... 291 00:35:29,958 --> 00:35:34,034 Canavar! Çakal! Geliyorlar ve hepinizin işini bitirecekler! 292 00:35:34,500 --> 00:35:35,993 Evet, o bir komünist! 293 00:35:36,167 --> 00:35:37,908 Sen delisin. Bırak gideyim. 294 00:35:38,250 --> 00:35:40,620 Beni içeri alın! Peki o ne tür bir komünist? 295 00:35:41,333 --> 00:35:44,450 Korzukhin'in karısıdır. O bunun farkında değil. 296 00:35:44,708 --> 00:35:46,533 Bu iyi 297 00:35:46,708 --> 00:35:50,951 çünkü hesap verirken, Gerçeği öğrenemeyeceğini söylüyorlar. 298 00:35:52,750 --> 00:35:53,745 Durmak. 299 00:35:55,167 --> 00:35:56,410 Korzukhina mı? 300 00:35:57,542 --> 00:35:58,951 Kürk ürünleri. 301 00:35:59,500 --> 00:36:02,913 Peki bu alçak karısı da komünisttir. Oluyor. 302 00:36:03,667 --> 00:36:05,622 - Ver onu buraya. - Yemek yemek! 303 00:36:06,958 --> 00:36:08,202 Dava... 304 00:36:12,083 --> 00:36:14,489 - Sen Paramon Ilyich Korzukhin misin? - Evet benim. 305 00:36:14,667 --> 00:36:18,079 Karın Size St. Petersburg'dan geldim. 306 00:36:25,875 --> 00:36:27,072 Üzgünüm. 307 00:36:39,625 --> 00:36:41,118 Tanrı kutsasın. 308 00:36:46,417 --> 00:36:48,537 Bu kadını ilk defa görüyorum. 309 00:36:48,792 --> 00:36:52,323 Seraphim yok... Vladimirovna'yı tanımıyorum. 310 00:36:52,708 --> 00:36:56,156 St. Petersburg'dan kimseyi beklemiyorum. Bu bir aldatmacadır. 311 00:37:00,250 --> 00:37:02,122 - Ne? - Aldatma mı? 312 00:37:03,125 --> 00:37:04,452 Vazgeçildi. 313 00:37:08,292 --> 00:37:09,535 Sürüngen. 314 00:37:11,458 --> 00:37:12,371 Bu şantajdır. 315 00:37:12,583 --> 00:37:14,206 Samimi bir insan mı? 316 00:37:16,333 --> 00:37:19,035 Mutluluğunuz Bay Korzukhin. 317 00:37:20,125 --> 00:37:21,618 Kürk ürünleri. Dışarı! 318 00:37:24,542 --> 00:37:25,951 Onu götürün, sorgulayın. 319 00:37:26,458 --> 00:37:28,698 Ekselansları, bu bir yanlış anlaşılmadır. 320 00:37:31,917 --> 00:37:34,868 Bu doğru. Çakal. 321 00:37:37,958 --> 00:37:40,660 Kitaplarda yazdığı gibi. Çakal. 322 00:37:41,625 --> 00:37:44,623 Sadece bir tane Kavgalarla savaşı kazanamazsınız. 323 00:37:45,208 --> 00:37:48,656 Neden sen, dünya canavar, Perekop'ta bir askeri mi kestin? 324 00:37:49,375 --> 00:37:52,326 Yakaladım ama sen bir kişi, kadın. 325 00:37:52,667 --> 00:37:54,953 Boğulan insanlara üzüldüm, hepsi bu. 326 00:37:55,375 --> 00:38:00,328 Ama yanından geçemeyeceksin. Sen bir adamın DAC'sisin ve çantadasın! 327 00:38:02,583 --> 00:38:04,206 Akbabaları yersin. 328 00:38:04,375 --> 00:38:06,828 - Bırak onu kaldırayım. - Hayır. 329 00:38:07,750 --> 00:38:10,748 Onun sözleriyle kayma savaş hakkında ayık düşünceler. 330 00:38:11,208 --> 00:38:12,666 Konuş benimle asker. 331 00:38:12,833 --> 00:38:13,995 Tahta ve çanta. 332 00:38:14,250 --> 00:38:16,573 - Soyadınız nedir? - Soyadı... 333 00:38:16,875 --> 00:38:22,030 Soyadı ne? Benim soyadım bilinmiyor. Krapilin, haberci. 334 00:38:23,375 --> 00:38:26,871 Ve sen ortadan kaybolacaksın hendekte kuduz bir canavar. 335 00:38:27,708 --> 00:38:29,829 Burada, namlunuzun üzerinde oturun. 336 00:38:30,875 --> 00:38:34,241 Hayır, Konstantinopolis'e kaçacaksın. 337 00:38:34,875 --> 00:38:38,288 Sadece sen cesursun kadınları ve tamircileri asın! 338 00:38:40,375 --> 00:38:42,117 Yanılıyorsun asker. 339 00:38:42,708 --> 00:38:45,706 Chongarskaya Kapısı'na gittim müzikle, zaman zaman yaralandı! 340 00:38:45,917 --> 00:38:49,199 Evet tüm iller Müziğinize tükürüyorlar! 341 00:39:03,167 --> 00:39:06,248 Elveda, senin Ekselansları, her şeyi söyledim. 342 00:39:06,417 --> 00:39:08,158 Hayır, kötü asker. 343 00:39:09,583 --> 00:39:12,036 İyi başladın, kötü bitirdin. 344 00:39:12,708 --> 00:39:15,790 Onu asın. Ona bakamıyorum. 345 00:39:25,000 --> 00:39:26,409 Afiş! 346 00:39:28,458 --> 00:39:29,371 Afiş! 347 00:39:43,667 --> 00:39:45,906 Banner ileri! 348 00:43:13,208 --> 00:43:16,656 Dağılın beyler! Çok iyi! Kenara çekilin! 349 00:43:24,583 --> 00:43:25,614 Orkestra! 350 00:43:37,042 --> 00:43:38,120 Merhaba beyler. 351 00:43:38,292 --> 00:43:40,994 Size sağlık diliyoruz, Ekselansları! 352 00:43:42,375 --> 00:43:46,120 Rapor etmek için izin istiyorum size gizlilik içinde sunmak. 353 00:43:46,458 --> 00:43:47,620 Evet, bizi bırakın. 354 00:43:47,792 --> 00:43:49,498 Herkes 20 adım geri çekilsin! 355 00:43:49,708 --> 00:43:51,284 20 adım geriye gidin! 356 00:43:51,542 --> 00:43:53,579 Herkes 20 adım geri çekilsin! 357 00:43:57,625 --> 00:44:01,619 Üç saat önce düşman Yushun'u aldı. Bolşevikler Kırım'da. 358 00:44:03,292 --> 00:44:05,199 - Son. - Son. 359 00:44:07,333 --> 00:44:08,364 Vladyko. 360 00:44:11,083 --> 00:44:14,947 Sadece bu korkunç saatte Allah'ın merhametine güveniyoruz. 361 00:44:15,125 --> 00:44:16,950 Dua edin kutsal efendimiz. 362 00:44:19,750 --> 00:44:21,029 Sivastopol'a giden tren nerede? 363 00:44:21,208 --> 00:44:23,116 Yüce Rabbim, 364 00:44:23,708 --> 00:44:28,247 Neden yenilerini gönderiyorsun? çocuklarınız için testler? 365 00:44:28,750 --> 00:44:29,828 Ne için Tanrım? 366 00:44:30,000 --> 00:44:35,120 Rabbini boşuna rahatsız ediyorsun Tanrım, bizi uzun zaman önce terk etti. 367 00:44:35,958 --> 00:44:38,909 Sonuçta bu nedir? Sivash'tan su çalındı. 368 00:44:39,167 --> 00:44:41,490 Bolşevikler sanki parke zemindeymiş gibi yürüyorlardı. 369 00:44:42,292 --> 00:44:44,697 Muzaffer Aziz George bize gülüyor. 370 00:44:44,875 --> 00:44:46,284 Sen ne diyorsun? 371 00:44:46,458 --> 00:44:49,954 Bu üsluba kategorik olarak karşıyım. Açıkça rahatsızsınız, General. 372 00:44:50,208 --> 00:44:52,910 Tedavi için gitmemiş olman çok yazık. Tavsiye ettiğim gibi yurt dışında. 373 00:44:53,083 --> 00:44:54,245 Ah işte böyle! 374 00:44:54,625 --> 00:44:57,907 Askerlerinizi kim alacak? Perekop'ta şaft tutuldu, 375 00:44:58,083 --> 00:45:00,323 Charnota'sı olan kim Karpov Balka'ya gittin mi? 376 00:45:00,500 --> 00:45:03,332 Kim asar ki, seninki Ekselansları mı? 377 00:45:03,500 --> 00:45:04,365 Ne oldu? 378 00:45:04,542 --> 00:45:07,658 Hemen ihtiyacın var Sevastopol'a dön. 379 00:45:08,083 --> 00:45:11,911 Sayın memurlar, Başkomutan aramızdan ayrılıyor. 380 00:45:12,208 --> 00:45:13,073 Orkestra! 381 00:45:13,250 --> 00:45:15,703 Arabalarla! Oturmak! 382 00:45:17,292 --> 00:45:18,619 Arabalarla! 383 00:45:28,000 --> 00:45:29,409 Yol, yol. 384 00:45:30,083 --> 00:45:33,579 Peki, buradan uzaklaş! Ayaklarının altında sallanıyorsun! 385 00:45:38,625 --> 00:45:40,616 Beyler memurlar! 386 00:45:42,750 --> 00:45:45,831 Bahsi anında kapatın. Kırım teslim oldu. 387 00:45:47,417 --> 00:45:48,495 Amin. 388 00:45:58,500 --> 00:46:03,122 Derhal birimlerinize beyler. İstasyonun kesinlikle korunması gerekiyor. 389 00:46:03,458 --> 00:46:06,871 Bir tane değil bunu sipariş ediyorum asker hayatta kalamadı. 390 00:46:07,042 --> 00:46:08,120 Devam etmek. 391 00:46:16,750 --> 00:46:17,745 Albay. 392 00:46:18,417 --> 00:46:19,447 Albay! 393 00:46:21,917 --> 00:46:22,911 Suçlu. 394 00:46:52,875 --> 00:46:55,956 Bir topçu olarak doğdum 395 00:46:56,833 --> 00:47:00,495 Tugay ailesinde okudum 396 00:47:01,167 --> 00:47:04,864 Üzüm ateşiyle vaftiz edildim 397 00:47:05,208 --> 00:47:08,372 Ve kendini yemyeşil bir kadifeye sardı. 398 00:47:09,292 --> 00:47:13,179 Gidip şarkı söylüyorlar Muhafız Okulu Junker'i. 399 00:47:13,792 --> 00:47:17,204 Trompetler, timpani, ziller çalıyor! 400 00:47:17,750 --> 00:47:21,578 Hizmetçiler, çamaşırcılar, Değirmenciler, aşçılar, 401 00:47:21,833 --> 00:47:25,495 Kuş-rahibeler, Kontes-böcekler, 402 00:47:25,667 --> 00:47:29,411 Sarışınlar, esmerler, Küçük kız, koket 403 00:47:29,875 --> 00:47:33,287 Giden öğrencilerle ilgileniyorlar! 404 00:47:33,875 --> 00:47:34,870 Alay! 405 00:47:36,833 --> 00:47:37,828 Durmak! 406 00:47:44,167 --> 00:47:45,825 - Teğmen! - BEN! 407 00:47:46,583 --> 00:47:48,621 - Muslin'i çıkar. - Yemek yemek. 408 00:47:49,292 --> 00:47:50,701 Kaldırın kardeşlerim. 409 00:47:58,542 --> 00:47:59,999 Burada neler oluyor? 410 00:48:00,167 --> 00:48:02,620 Yükseltme emri verildi ruh haliniz, Bay Albay. 411 00:48:09,417 --> 00:48:10,578 Alay! 412 00:48:11,583 --> 00:48:12,993 Dikkat! 413 00:48:13,917 --> 00:48:16,121 Ortaya hizalama! 414 00:48:16,542 --> 00:48:18,283 Beyler memurlar! 415 00:48:23,000 --> 00:48:24,576 Sayın Albay! 416 00:48:26,708 --> 00:48:28,995 Merhaba topçular. 417 00:48:30,125 --> 00:48:32,032 Size sağlık diliyoruz, Sayın Albay! 418 00:48:35,667 --> 00:48:39,992 Birkaç saat önce bizim durumumuzda, 419 00:48:41,458 --> 00:48:43,034 ordunun konumunda, 420 00:48:44,458 --> 00:48:49,163 devlette diyebilirim Rusya'nın güneyinin konumu, 421 00:48:50,917 --> 00:48:53,286 ani değişiklikler oldu. 422 00:48:55,000 --> 00:48:58,366 Bu nedenle size duyuruyorum: 423 00:48:59,917 --> 00:49:01,493 alay dağıtıldı. 424 00:49:03,417 --> 00:49:08,039 kaldırarak öneririm nişanını çıkar, 425 00:49:09,417 --> 00:49:11,324 dağıtın ve saklayın. 426 00:49:15,333 --> 00:49:16,743 Bey memurlar. 427 00:49:17,292 --> 00:49:19,081 - İhanet. - İhanet. 428 00:49:19,250 --> 00:49:23,114 - Sorun ne? - Sakin olun beyler, öğrenciler! 429 00:49:23,375 --> 00:49:25,745 Sayın Albay, tutuklusun. 430 00:49:25,917 --> 00:49:27,114 Sessiz ol! 431 00:49:30,083 --> 00:49:32,406 Peki o zaman efendim. Kısa. 432 00:49:33,458 --> 00:49:36,373 zamanım yok ve sizi de temin ederim. 433 00:49:37,000 --> 00:49:37,995 Soru. 434 00:49:39,542 --> 00:49:41,663 Kimi korumak istiyorsun? 435 00:49:44,167 --> 00:49:47,165 Kimi istiyorsun savunmak mı, soruyorum? 436 00:49:48,042 --> 00:49:51,123 - Rusya. - Rusya bize karşı, bunu biliyorsun. 437 00:49:51,750 --> 00:49:53,456 Geriye ne kalıyor? 438 00:49:54,750 --> 00:49:55,911 Boşluk. 439 00:49:57,292 --> 00:49:58,832 Ayak sesleri. 440 00:49:59,625 --> 00:50:01,911 Bu tozlu imparator. 441 00:50:02,542 --> 00:50:05,077 - Ama emirlerimiz var! - Kimin? 442 00:50:06,208 --> 00:50:07,784 Başkomutan. 443 00:50:08,458 --> 00:50:11,125 Başkomutan! Harika! 444 00:50:11,833 --> 00:50:13,492 Alay, ayağa kalkın! 445 00:50:19,417 --> 00:50:20,909 Dikkat! 446 00:50:23,708 --> 00:50:24,987 Dinlemek! 447 00:50:32,167 --> 00:50:38,365 Başkomutan, utanç verici bizi kaderimize bırakarak kaçtı. 448 00:50:39,208 --> 00:50:42,076 Sonuncusu gibi koştum bir alçak ve bir korkak. 449 00:50:43,250 --> 00:50:47,540 Şimdi, şu anda koşuyor ön komutan Khludov. 450 00:50:50,833 --> 00:50:55,786 Birkaç saat içinde bir felakete tanık olacağız. 451 00:51:03,208 --> 00:51:06,372 Dinleyin çocuklarım. 452 00:51:07,833 --> 00:51:09,741 Ben, bir kariyer memuru olarak, 453 00:51:10,833 --> 00:51:13,203 Almanlarla savaşa katlandı, 454 00:51:14,750 --> 00:51:16,540 kendi vicdanına göre 455 00:51:18,333 --> 00:51:19,660 Her şeyi alıyorum. 456 00:51:21,292 --> 00:51:22,619 Tüm! 457 00:51:24,083 --> 00:51:27,247 Seni evine gönderiyorum! 458 00:51:28,000 --> 00:51:29,161 Trompetçi! 459 00:51:32,583 --> 00:51:33,697 Işıklar kapalı. 460 00:51:53,125 --> 00:51:54,120 Gitmek. 461 00:51:55,333 --> 00:51:58,948 Mümkün değil efendim. Albay, yanınızdayım. 462 00:51:59,667 --> 00:52:02,830 Sayın Albay, benim adıma 463 00:52:04,000 --> 00:52:07,330 ve görevliler adına Çirkin bir hileye başvurdum, 464 00:52:07,500 --> 00:52:09,290 Lütfen özrümü kabul edin. 465 00:52:12,375 --> 00:52:13,370 Kabul ediyorum. 466 00:52:59,208 --> 00:53:00,701 Komutan koltuğu. 467 00:53:01,958 --> 00:53:03,202 Ne oldu? 468 00:53:03,708 --> 00:53:06,078 Bacaklar. Prangaların hatırası. 469 00:53:07,958 --> 00:53:09,617 Acil radyogram. 470 00:53:12,750 --> 00:53:19,031 Silahlı radyogram Güney Rusya'nın kuvvetleri General Wrangel'e. 471 00:53:19,625 --> 00:53:20,538 Kime? 472 00:53:20,750 --> 00:53:23,321 General Wrangel. İşitme güçlüğü çekiyor musun? 473 00:53:23,583 --> 00:53:24,578 Yazmak. 474 00:53:25,417 --> 00:53:26,826 Açıkça nedeniyle 475 00:53:28,417 --> 00:53:31,996 daha fazlasının anlamsızlığı birliklerinizin direnişi, 476 00:53:33,583 --> 00:53:37,873 sadece dökmekle tehdit etmek aşırı kan akışı, 477 00:53:38,875 --> 00:53:41,494 sana öneririm direnmeyi bırakın. 478 00:53:43,583 --> 00:53:47,529 Kabul edilirse Bahsettiğiniz öneri, 479 00:53:48,542 --> 00:53:51,872 devrimci askeri Güney Cephesi Orduları Konseyi 480 00:53:52,333 --> 00:53:53,992 yetki bazında, 481 00:53:54,167 --> 00:53:57,367 ona sunuldu Merkezi Sovyet gücü, 482 00:53:57,917 --> 00:54:00,915 Teslim olanlara garantiler konusunda tam bağışlama 483 00:54:01,083 --> 00:54:04,745 ilgili suçlar sivil mücadeleyle. 484 00:54:05,542 --> 00:54:07,911 Sandalye yok, yatağım var. 485 00:54:18,125 --> 00:54:21,206 Teşekkür ederim yoldaşlar. Sen de otur, yoldaş. 486 00:54:22,667 --> 00:54:24,290 Devam ediyorum. Yazmak. 487 00:54:24,917 --> 00:54:28,910 Bir şeylerin devam ettiğini unutma onbinlerce insanın hayatı hakkında 488 00:54:29,625 --> 00:54:32,374 mücadeleye katılan Sovyet Rusya halkına karşı. 489 00:54:33,500 --> 00:54:37,908 Sapma durumunda dürüst bir teklifte bulunmak, 490 00:54:38,375 --> 00:54:42,369 tüm suçlamalar anlamsız Rus kanı döküldü 491 00:54:43,042 --> 00:54:44,451 sana düşüyor. 492 00:54:45,083 --> 00:54:47,785 Güney Cephesi Komutanı Mikhail Frunze. 493 00:55:25,958 --> 00:55:27,036 Kim var orada? 494 00:56:38,500 --> 00:56:39,495 Esaul. 495 00:56:40,208 --> 00:56:41,203 Evet! 496 00:56:48,458 --> 00:56:50,366 Bakın orada kim duruyor? 497 00:56:55,417 --> 00:56:57,123 Hiç kimse, Ekselansları. 498 00:56:57,292 --> 00:57:00,455 Peki ya hiç kimse? Buraya gel, otur. 499 00:57:09,417 --> 00:57:11,870 Bak, bak. Maliyetler. 500 00:57:13,042 --> 00:57:14,120 Görüyor musun? 501 00:57:16,792 --> 00:57:17,905 Krapilin. 502 00:57:21,292 --> 00:57:23,199 Üzgünüm, göremiyorum. 503 00:57:25,500 --> 00:57:27,704 kimse yok Ekselansları. 504 00:57:28,625 --> 00:57:31,872 Ve Krapilin asıldı, dayanamıyor. 505 00:57:35,958 --> 00:57:36,953 Yani... 506 00:57:40,417 --> 00:57:42,158 Rüyamda görmüş olmalıyım. 507 00:57:43,583 --> 00:57:45,159 Uyumama rağmen. 508 00:57:46,958 --> 00:57:48,451 Belki uyuyordum? 509 00:57:49,167 --> 00:57:51,406 Doğru, uyuyorduk. 510 00:57:51,875 --> 00:57:54,328 Evet, devam edin. Yine de bir dakika bekleyin. 511 00:57:55,333 --> 00:57:56,411 Bu nedir? 512 00:57:58,292 --> 00:58:00,745 İncil kitabı, Ekselansları. 513 00:58:01,083 --> 00:58:05,871 Başpiskopos Afrika gönderildi hediye olarak bildirdim. 514 00:58:06,042 --> 00:58:07,451 Evet hatırlıyorum. 515 00:58:09,583 --> 00:58:11,076 Sen bu... 516 00:58:13,375 --> 00:58:16,906 Çok sıkıcı kardeşim. Bana yüksek sesle oku. 517 00:58:18,542 --> 00:58:22,286 Suç, senin Ekselansları, okuma yazma bilmiyorum. 518 00:58:22,625 --> 00:58:24,118 Tamam o zaman. 519 00:58:37,417 --> 00:58:38,909 Burayı dinle. 520 00:58:40,167 --> 00:58:41,992 Körlerin kör liderleri. 521 00:58:43,292 --> 00:58:45,448 Kör köre yol gösterirse, 522 00:58:47,125 --> 00:58:48,915 ikisi de çukura düşecek. 523 00:58:53,167 --> 00:58:54,576 Kimden bahsediyor? 524 00:58:54,917 --> 00:58:57,073 Bilmiyorum, Ekselansları. 525 00:58:58,208 --> 00:58:59,239 Hakkımızda. 526 00:58:59,875 --> 00:59:01,249 Bizim hakkımızda, bizim hakkımızda. 527 00:59:03,167 --> 00:59:04,280 Benim hakkımda. 528 00:59:05,000 --> 00:59:07,323 Sipariş verirken, Ekselansları. 529 00:59:09,708 --> 00:59:12,790 İşte bu, esaul, gitme 530 00:59:13,417 --> 00:59:15,703 ve beni uyutma, uyandır. 531 00:59:19,875 --> 00:59:21,368 Siz sipariş verin... 532 00:59:22,042 --> 00:59:23,867 Evet, daha yüksek sesle. 533 01:00:24,375 --> 01:00:26,828 Birisi gören herkes... 534 01:00:29,083 --> 01:00:33,326 Söyle bana etrafımda ne var? Asker, burada olduğunu biliyorum. 535 01:00:33,500 --> 01:00:35,953 Sessiz olma Krapilin, sessiz kalma! 536 01:00:37,583 --> 01:00:41,079 Krapilin, sessiz kalma. Sessiz olma Krapilin. 537 01:00:59,500 --> 01:01:00,495 Esaul. 538 01:01:03,583 --> 01:01:05,159 - Bu doğru. - Uyudun mu? 539 01:01:05,708 --> 01:01:06,822 Suçlu. 540 01:01:07,417 --> 01:01:08,660 Bana bir havlu ver. 541 01:01:16,750 --> 01:01:19,036 Lanet olsun, her türlü saçmalığı hayal ediyorum. 542 01:01:22,958 --> 01:01:25,079 Herhangi bir şey hakkında rüya gördün mü? 543 01:01:25,583 --> 01:01:26,780 Bu doğru. 544 01:01:27,375 --> 01:01:28,370 Ne? 545 01:01:29,042 --> 01:01:33,664 Özür dilerim, Ekselansları. Kadını rüyamda gördüm. 546 01:01:36,958 --> 01:01:39,281 Sen mutlu bir adamsın, Esaul. 547 01:01:42,333 --> 01:01:45,166 Ve senin bir ruhun var Hiç acır mı, Esaul? 548 01:01:45,625 --> 01:01:47,746 Hayır canım acımıyor. 549 01:01:48,125 --> 01:01:49,867 Dişlerim ağrıyor, üşütüyorum. 550 01:01:50,125 --> 01:01:52,660 Çıkmak. Dışarı! 551 01:02:21,750 --> 01:02:23,408 Hanımefendi, karalama partisi. 552 01:02:23,583 --> 01:02:25,788 - Bana ekmeği ver. - Vermeyeceğim. 553 01:02:26,250 --> 01:02:27,364 Karalama partisi. 554 01:02:27,542 --> 01:02:30,374 Maria Konstantinovna, hiçbir şey satılmadı. 555 01:02:30,542 --> 01:02:34,038 Dikkatli olun, her tarafta atlar var. Yardım edeyim. Bacağın. 556 01:02:34,708 --> 01:02:35,952 Ah, geldim. 557 01:02:52,583 --> 01:02:57,869 Eminim anlıyorsundur Gerçeği bilmenin bizim için ne kadar önemli olduğunu. 558 01:02:58,958 --> 01:03:01,992 Karşı istihbarat hakkında kötü dedikodular yayıyorlar. 559 01:03:02,167 --> 01:03:03,659 Aslında burası bir kurum 560 01:03:03,833 --> 01:03:06,950 en zoru başarır Devleti korumak için çalışın. 561 01:03:07,167 --> 01:03:08,707 - Duman. - Sigara içmem. 562 01:03:08,875 --> 01:03:11,410 -Benden korkuyor musun? - Evet. 563 01:03:11,833 --> 01:03:13,374 Sakin ol. 564 01:03:14,375 --> 01:03:17,159 - Yalvarırım söyle bana, onun nesi var? - Kiminle? 565 01:03:17,625 --> 01:03:20,540 anlıyorsun bu çok saçma bir hikaye. 566 01:03:20,708 --> 01:03:23,576 Rol yapman yeterli özel yardımcı doçent gibi davranmak. 567 01:03:23,750 --> 01:03:27,874 Bu komediden bıktım. Kimin önünde oturuyorsun? Ayağa kalk. 568 01:03:29,042 --> 01:03:33,913 Dürüst gerçeği konuşacaksın. Eğer yalan söylemeye başlarsan... 569 01:03:34,542 --> 01:03:36,616 - Duyuyor musun? - Asla yalan söylemedim. 570 01:03:36,792 --> 01:03:39,659 Tamam, kapa çeneni. Yalnızca soruları yanıtlayın. 571 01:03:39,833 --> 01:03:40,911 Oturmak. 572 01:03:44,292 --> 01:03:48,120 Neden geldin? beyazların lehine mi? 573 01:03:48,750 --> 01:03:52,578 İsim-isim neden buraya geldi? Serafima Korzukhina rolünde misin? 574 01:03:52,750 --> 01:03:55,701 Eminim biliyorum onun gerçekten Korzukhina olduğunu. 575 01:03:55,875 --> 01:03:58,826 Ama Korzukhin seninle bunun yalan olduğunu söyledi. 576 01:03:59,000 --> 01:04:02,531 Yalan söylüyordu, sadece korkuyordu. 577 01:04:02,708 --> 01:04:04,746 Neyden korkuyordu? 578 01:04:04,917 --> 01:04:07,619 Yaz, ben dikte edeceğim. Bu sizin için işinizi kolaylaştıracaktır. 579 01:04:07,792 --> 01:04:11,287 Ama eğer seni uyarıyorum dur, kendini suçla. 580 01:04:11,958 --> 01:04:15,952 Şunu yazın: "Ben, aşağıda imzası bulunan Golubkov Sergey Pavlovich, 581 01:04:16,208 --> 01:04:17,784 Sorgulama sırasında gösterdi..." 582 01:04:18,000 --> 01:04:19,244 Kolon. 583 01:04:19,833 --> 01:04:24,076 "Serafima Vladimirovna Korzukhina..." 584 01:04:25,042 --> 01:04:26,949 - O hasta. - Durma. 585 01:04:27,167 --> 01:04:31,456 "İşgal altındaki bir bölgeye geldim Güney Rusya'nın silahlı kuvvetleri, 586 01:04:31,625 --> 01:04:34,540 komünist propagandası için ve yeraltıyla bağlantılar." 587 01:04:34,708 --> 01:04:36,284 Durma. 588 01:04:36,917 --> 01:04:39,156 Özel doktor... Ve bir imza. 589 01:04:41,833 --> 01:04:44,322 Samimi ifadeniz için teşekkür ederiz. 590 01:04:44,500 --> 01:04:46,989 Gurin, beni dışarı çıkar ve bırak gideyim. 591 01:04:55,375 --> 01:04:58,243 Skunsky, belgeyi değerlendir. 592 01:05:01,292 --> 01:05:03,994 Korzukhin ne kadar verecek? ödemek için mi? 593 01:05:04,333 --> 01:05:07,201 Burada, geçitte mi? 10 bin dolar. 594 01:05:07,750 --> 01:05:09,492 Konstantinopolis'te daha az. 595 01:05:10,500 --> 01:05:13,071 Korzukhina'yı tavsiye ederim Tanınmak. 596 01:05:13,250 --> 01:05:17,789 Korzukhin'in inişini geciktir en az bir saat boyunca gemiye. 597 01:05:18,208 --> 01:05:19,405 Benim payım mı? 598 01:05:36,875 --> 01:05:39,328 Gurin, yakala onu, kahretsin! 599 01:05:39,500 --> 01:05:40,365 Kaydetmek! 600 01:05:40,583 --> 01:05:42,455 Yardım! Yardım! 601 01:05:42,667 --> 01:05:44,243 En azından birisi! Daha hızlı! 602 01:05:44,417 --> 01:05:46,537 Yardım! Yardım! 603 01:05:46,833 --> 01:05:48,824 Yardım edin, burada bir suç var! 604 01:05:49,000 --> 01:05:51,951 Kaydetmek! Yardım! Yardım! 605 01:05:53,708 --> 01:05:57,039 Kaydetmek! Yardım! Kaydetmek! 606 01:05:57,208 --> 01:05:59,033 Gurin, belgeyi ondan al! 607 01:05:59,250 --> 01:06:00,280 Charnota! 608 01:06:00,458 --> 01:06:01,999 Belgeyi götürün! 609 01:06:02,458 --> 01:06:05,207 Bakın bunlar ne onu yazmaya zorladı. 610 01:06:05,708 --> 01:06:08,790 Hemen temizlemenizi rica ediyorum karşı istihbarat odası. 611 01:06:09,000 --> 01:06:10,541 Gurin, gardiyanı çağır! 612 01:06:27,375 --> 01:06:31,203 Deniz kenarındaydı 613 01:06:32,500 --> 01:06:36,494 ajur köpüğü nerede, 614 01:06:37,792 --> 01:06:41,371 Nadir olduğu yerde 615 01:06:42,792 --> 01:06:46,453 şehir ekibi. 616 01:06:48,833 --> 01:06:52,744 Kraliçe oynadı 617 01:06:53,875 --> 01:06:57,869 Chopin'in şatosunun kulesinde, 618 01:06:59,250 --> 01:07:03,030 Ve Chopin'i dinliyorum 619 01:07:03,500 --> 01:07:07,624 sayfası aşık oldu... 620 01:07:26,167 --> 01:07:30,077 Bir ev satın al. herhangi birini alacağım para birimi, belki sahte. 621 01:07:33,167 --> 01:07:36,081 Tanrım, ne kadar saçma. Neden burada oturuyorum? 622 01:07:36,250 --> 01:07:39,532 Kapa çeneni, senin Ekselans, dinleyeyim. 623 01:07:39,708 --> 01:07:42,197 Ama kabul etmelisin Garip bir durumdayım. 624 01:07:42,708 --> 01:07:45,576 Aman Tanrım, ne aptalım. 625 01:07:46,958 --> 01:07:49,245 Ben bir bakan arkadaşım. Bunun sorumlusu siz olacaksınız. 626 01:07:49,583 --> 01:07:52,250 Ne kadar sert bir adam. 627 01:07:53,083 --> 01:07:54,624 Garson! 628 01:07:57,417 --> 01:07:58,744 Başka bir şişe. 629 01:08:02,083 --> 01:08:04,453 tuvalete gidiyorum Umarım sakıncası yoktur. 630 01:08:04,833 --> 01:08:07,120 Semyon, göster bana. 631 01:10:39,417 --> 01:10:43,197 - Neden burada takılıyorsun? - Başkomutanı bekliyorum. 632 01:10:43,583 --> 01:10:46,747 Neyi beklediğini biliyor musun? Kırmızılar. Gemiye. 633 01:10:46,917 --> 01:10:49,203 Başkomutan kabul etmiyor. 634 01:10:49,375 --> 01:10:50,453 Seni bekliyorlar. 635 01:10:53,958 --> 01:10:55,155 Beyler! 636 01:10:57,917 --> 01:10:59,160 Tanrı kutsasın. 637 01:11:00,292 --> 01:11:02,247 Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyordum. 638 01:11:07,625 --> 01:11:09,367 - Soğuk. - Ne? 639 01:11:23,417 --> 01:11:24,411 Kuyu? 640 01:11:25,375 --> 01:11:26,536 Herkes gitti mi? 641 01:11:27,500 --> 01:11:30,035 Süvariler yol boyunca kötü bir şekilde dövüldü. 642 01:11:31,083 --> 01:11:32,908 Gittiklerini varsayabiliriz. 643 01:11:34,250 --> 01:11:36,241 Ve rahatça sürdüm. 644 01:11:36,833 --> 01:11:38,658 Kompartımanda bir köşeye sıkıştı. 645 01:11:39,125 --> 01:11:41,993 kimseyi rahatsız etmiyorum ne ben ne de başkası. 646 01:11:43,625 --> 01:11:46,327 Genelde mutfakta olduğu gibi alacakaranlıktır. 647 01:11:47,458 --> 01:11:49,579 Seni anlamıyorum, neden bahsediyorsun? 648 01:11:57,417 --> 01:11:58,874 Bu çocuklukta oldu. 649 01:12:01,167 --> 01:12:03,157 Bir kez akşam karanlığında mutfağa girdim. 650 01:12:03,708 --> 01:12:04,703 Pişmek. 651 01:12:05,667 --> 01:12:07,159 Hamamböcekleri ocakta. 652 01:12:08,708 --> 01:12:11,031 Bir kibrit yaktım ve onlar kaçtı. 653 01:12:12,292 --> 01:12:13,832 Maç çıktı. 654 01:12:15,208 --> 01:12:18,290 Pençelerini duyuyorum hışırtı: şur-şur, mırıltı-mırıltı. 655 01:12:19,792 --> 01:12:22,078 Ve karanlığımız ve hışırtımız var. 656 01:12:23,500 --> 01:12:25,704 Bakıyorum ve düşünüyorum, nereye koşuyorlar? 657 01:12:26,375 --> 01:12:30,120 Kovadaki hamamböcekleri gibi mutfak masasından - bum! 658 01:12:31,042 --> 01:12:32,369 teşekkür ederim 659 01:12:33,625 --> 01:12:37,286 seninkiyle yaptığın her şey için muazzam stratejik yetenek 660 01:12:37,458 --> 01:12:39,034 Kırım için yapıldı. 661 01:12:39,708 --> 01:12:41,533 Ve seni daha fazla tutmayacağım. 662 01:12:42,875 --> 01:12:45,031 Şimdi ben de bir otele taşınıyorum. 663 01:12:45,250 --> 01:12:46,826 Suya daha mı yakın? 664 01:12:51,625 --> 01:12:54,706 Eğer durmazsan kendini unut, seni tutuklayacağım. 665 01:12:55,542 --> 01:12:56,655 Öngörü. 666 01:12:57,083 --> 01:13:01,207 Eskortum lobide. bir skandal çıkacak, ben popülerim. 667 01:13:02,375 --> 01:13:04,033 Hayır bu bir hastalık değil. 668 01:13:04,667 --> 01:13:07,155 Tam bir yıl boyunca sen iğrenç palyaço 669 01:13:07,333 --> 01:13:08,874 bana olan nefretini ört. 670 01:13:09,042 --> 01:13:10,618 Yalan söylemeyeceğim, bundan nefret ediyorum. 671 01:13:11,167 --> 01:13:14,414 İmrenmek. Güç özlemi. 672 01:13:18,167 --> 01:13:19,161 Hayır. 673 01:13:20,583 --> 01:13:24,707 senden nefret ediyorum Bütün bunlara ben de dahil oldum. 674 01:13:27,542 --> 01:13:30,244 Vaat edilen müttefik ordular nerede? 675 01:13:32,250 --> 01:13:34,371 Rus İmparatorluğu nerede? 676 01:13:35,125 --> 01:13:39,119 Mücadeleye nasıl katılabilirsin? güçsüz olduğunda onlarla mı? 677 01:13:42,333 --> 01:13:46,409 Hastalığıma sen sebep oldun. 678 01:13:52,375 --> 01:13:54,661 Ancak şimdi bunun zamanı değil. 679 01:13:57,167 --> 01:13:59,204 İkimiz de unutulmaya gidiyoruz. 680 01:14:08,333 --> 01:14:10,454 Sizi daha fazla tutmuyorum General. 681 01:14:11,375 --> 01:14:13,117 Sadık kulunu uzaklaştır. 682 01:14:13,833 --> 01:14:14,911 Palyaço. 683 01:15:08,958 --> 01:15:10,866 Kim var orada? 684 01:15:33,750 --> 01:15:34,780 Asker! 685 01:16:45,833 --> 01:16:48,452 Mahkeme, oturun! 686 01:16:49,292 --> 01:16:51,117 Mahkeme, oturun! 687 01:16:51,292 --> 01:16:54,124 Mahkeme, oturun! 688 01:18:30,083 --> 01:18:33,165 Sessiz olma Krapilin. Bir şey söylemek. 689 01:18:50,458 --> 01:18:51,536 Suçlu. 690 01:18:52,833 --> 01:18:55,038 Ama seni görmeme izin vereceklerine söz verdiler. 691 01:18:56,167 --> 01:18:58,039 Herkes bir yere gitti... 692 01:19:00,375 --> 01:19:01,868 Neye ihtiyacın var? 693 01:19:03,292 --> 01:19:07,285 buraya sana söylemeye geldim 694 01:19:08,417 --> 01:19:12,363 vahşi suçlar hakkında karşı istihbaratta gerçekleştirilen 695 01:19:12,750 --> 01:19:15,285 bunun nedeni General Khludov. 696 01:19:25,500 --> 01:19:27,041 Bu ilginç. 697 01:19:29,500 --> 01:19:32,451 Kusura bakmayın ama hayattasınız. 698 01:19:33,417 --> 01:19:35,206 Asılmamışsındır umarım? 699 01:19:36,708 --> 01:19:38,533 Şikayetleriniz neler? 700 01:19:43,708 --> 01:19:46,161 İyi bir izlenim bırakın. 701 01:19:48,333 --> 01:19:50,123 Seni zaten bir yerde görmüştüm. 702 01:19:52,917 --> 01:19:55,240 Lütfen şikayetiniz nedir? 703 01:19:56,917 --> 01:19:58,872 Bir kadının tutuklanmasını emrettiniz. 704 01:19:59,042 --> 01:20:00,783 Hatırlıyorum, hatırlıyorum. 705 01:20:02,125 --> 01:20:03,369 Evet hatırlıyorum. 706 01:20:05,875 --> 01:20:09,157 Hatırladım, seni tanıdım. 707 01:20:12,875 --> 01:20:15,956 İzin ver ama kime beni şikayet etmek mi istedin? 708 01:20:17,125 --> 01:20:18,701 Başkomutan'a. 709 01:20:24,000 --> 01:20:25,030 Geç. 710 01:20:26,208 --> 01:20:27,370 Hiçbiri yok. 711 01:20:31,208 --> 01:20:32,701 Bir kova su. 712 01:20:34,042 --> 01:20:36,993 Unutulmaya yüz tuttu. Sonsuza kadar. 713 01:20:39,500 --> 01:20:43,790 General Khludov'a Şikayet edecek başka kimse yok. 714 01:20:48,625 --> 01:20:49,739 Esaul. 715 01:20:50,333 --> 01:20:54,541 Konvoyu alın ve karşı istihbarat görevlerine çıkın. Arkamda kayıtlı bir kadın var. 716 01:20:54,875 --> 01:20:55,953 Korzukhina... 717 01:20:56,167 --> 01:20:57,115 Serafima Vladimirovna. 718 01:20:57,292 --> 01:20:59,910 Eğer vurulmasaydı onu saraya götür. 719 01:21:00,333 --> 01:21:01,411 Ne? 720 01:21:03,458 --> 01:21:06,789 - Eğer bunu yaptıysan... - Erkek gibi davran. 721 01:21:11,375 --> 01:21:12,453 Bekleyelim. 722 01:21:25,042 --> 01:21:27,328 Eğer hayatta değilse seni öldüreceğim. 723 01:21:32,125 --> 01:21:36,035 Peki... belki de en iyi sonuç budur. 724 01:21:47,042 --> 01:21:48,036 Oturmak. 725 01:21:53,042 --> 01:21:57,082 Anla asker, anladın direksiyonun altında ve seni sildi, 726 01:21:57,833 --> 01:21:59,575 ve kemiklerin kırıldı. 727 01:22:01,750 --> 01:22:05,080 Oyalanmak anlamsız beni takip et, duyuyor musun? 728 01:22:05,792 --> 01:22:07,829 - Benimle mi konuşuyorsun? - Ne? 729 01:22:08,250 --> 01:22:09,743 Kiminle konuşuyorsun? 730 01:22:11,625 --> 01:22:12,655 Kiminle? 731 01:22:14,500 --> 01:22:15,909 Şimdi öğreneceğiz. 732 01:22:24,417 --> 01:22:25,957 Kimseyle değil, sadece kendimle. 733 01:22:26,208 --> 01:22:27,582 Sen delisin. 734 01:22:28,417 --> 01:22:29,744 Dinle, sen. 735 01:22:31,167 --> 01:22:34,911 O yok ve asla olmayacak. Vuruldu. 736 01:22:37,083 --> 01:22:38,114 Alçak! 737 01:22:51,708 --> 01:22:54,244 Bana bir iyilik yap ve ateş et. 738 01:23:00,875 --> 01:23:03,079 O senin için kim? Hanımım mı? 739 01:23:04,708 --> 01:23:07,706 Hayır, tesadüfen tanıştığım biri. 740 01:23:08,208 --> 01:23:09,915 Ama onu seviyorum. 741 01:23:14,542 --> 01:23:16,781 - Atış? - Mümkün değil. 742 01:23:17,500 --> 01:23:18,957 - Onun nesi var? - Sessizlik. 743 01:23:19,250 --> 01:23:20,908 Neden teslim edilmedi? 744 01:23:22,542 --> 01:23:24,616 - Suçlu. - Onun önünde konuş. 745 01:23:25,333 --> 01:23:30,121 Tümgeneral Charnota içeri daldı, tutuklanan kadını dövüp götürdü. 746 01:23:30,333 --> 01:23:32,158 - Nerede? - Sessizlik. Nerede? 747 01:23:32,625 --> 01:23:34,662 "Vityaz" gemisinde. Saat 5'te baskına çıktı. 748 01:23:34,833 --> 01:23:35,746 Şövalye... 749 01:23:35,958 --> 01:23:39,620 İşte burada, hayatta. Kadının Seraphim yaşıyor. 750 01:23:40,208 --> 01:23:41,370 Canlı. 751 01:23:46,083 --> 01:23:49,579 Evet, pankartı al, Aziz'e yükle. 752 01:23:51,458 --> 01:23:52,453 Gitmek. 753 01:23:53,458 --> 01:23:54,406 İtaat ediyorum. 754 01:24:33,792 --> 01:24:34,786 Khludov. 755 01:24:36,583 --> 01:24:39,665 Khludov, beni al benimle Konstantinopolis'e. 756 01:24:39,833 --> 01:24:43,412 Lanet olsun, bazıları Seraphim, Konstantinopolis... 757 01:24:44,833 --> 01:24:47,950 Acele etmeliyiz. Herkes çoktan kaçtı. 758 01:25:28,000 --> 01:25:29,907 - Kuyu? - Bu doğru. 759 01:25:30,500 --> 01:25:35,536 Üç tabut, en pahalısı, ve püsküllü vernikli bir cenaze arabası. 760 01:25:36,208 --> 01:25:38,116 Peki bu... 761 01:25:38,500 --> 01:25:41,119 Cenazeci, senin onur, ben de buradayım. 762 01:25:41,875 --> 01:25:43,072 Bekliyorlar. 763 01:25:44,500 --> 01:25:47,202 - Sen de bekle kardeşim. - İtaat ediyorum. 764 01:25:47,667 --> 01:25:48,661 İyi. 765 01:25:49,792 --> 01:25:54,496 Şimdi duyurumu yapacağım Alayın son siparişi. 766 01:25:58,500 --> 01:26:00,740 Askerler ve subaylar. 767 01:26:04,250 --> 01:26:05,245 Kardeşler. 768 01:26:06,833 --> 01:26:10,495 Başka bir şeyimiz yok Sancak yok, ordu yok, vatan yok. 769 01:26:11,500 --> 01:26:15,446 Seni yalanların yoluna götürdüm. 770 01:26:16,708 --> 01:26:19,457 Benim hatam, benim günahım. 771 01:26:21,000 --> 01:26:22,078 Onu kurtaracağım. 772 01:26:22,250 --> 01:26:23,992 Allah yardımcınız olsun... 773 01:26:25,792 --> 01:26:28,280 Rusya'nın zor zamanlarında hayatta kalın. 774 01:26:28,458 --> 01:26:29,536 İmza. 775 01:26:31,958 --> 01:26:35,040 Biz gönüllüyüz bu seçeneği seçti. 776 01:26:37,958 --> 01:26:41,703 Bu... bir onurdur, beyler. 777 01:26:51,125 --> 01:26:53,411 Senden bir isteğimiz var canım. 778 01:26:53,958 --> 01:26:56,115 Üç kişinin defnedilmesi gerekiyor. 779 01:26:56,292 --> 01:26:59,704 Hiç şüpheniz olmasın, her şey güzel olacak Birinci sınıf tamamlandı 780 01:26:59,875 --> 01:27:01,617 duruma rağmen. 781 01:27:04,125 --> 01:27:05,452 Ölüler nerede? 782 01:27:06,333 --> 01:27:08,454 Sana nasıl açıklayabilirim... 783 01:27:09,458 --> 01:27:11,117 Gömülmemiz gerekiyor. 784 01:27:15,042 --> 01:27:17,116 - Kime? - Biz. 785 01:27:18,375 --> 01:27:20,910 Sana zarar vermeyeceğiz canım. cömertçe ödeyeceğiz 786 01:27:21,083 --> 01:27:23,832 yeter ki görevini dürüstçe yap. 787 01:27:24,125 --> 01:27:26,578 - Yüzbaşı, bana parayı ver. - İtaat ediyorum. 788 01:27:40,542 --> 01:27:43,872 Merhamet edin sayın yargıç, bırak beni, suçlu değilim. 789 01:27:44,042 --> 01:27:46,993 Korkma canım kimse sana zarar vermek istemez. 790 01:27:47,167 --> 01:27:51,456 Tam tersine, tamamını alacaksınız durum, çünkü bu senin işin. 791 01:27:52,708 --> 01:27:56,868 Elbette benim için zevk olacaktır. Kim gömülmeli? 792 01:27:57,750 --> 01:27:59,990 Mankafa, kimin ihtiyacı varsa, onu gömeceksin. 793 01:28:00,167 --> 01:28:02,536 Kaptan, lütfen el sıkışmayın. 794 01:28:03,208 --> 01:28:05,164 Özür dilerim, Ekselansları. 795 01:28:05,375 --> 01:28:06,702 Biz, sevgilim. 796 01:28:07,250 --> 01:28:10,911 Biz. Ben ve bu beyler. 797 01:28:12,458 --> 01:28:13,536 Temizlemek. 798 01:28:14,750 --> 01:28:16,077 Kabul etmek. 799 01:28:30,333 --> 01:28:32,952 Sen deli misin, alçak? 800 01:28:34,000 --> 01:28:37,247 Onlar tıraşsızlar. Keşke hayatta olsaydım tıraş olun, aksi takdirde daha sonra zor olacaktır. 801 01:28:37,750 --> 01:28:39,456 Bu seni ilgilendirmez, kapa çeneni! 802 01:28:39,792 --> 01:28:42,494 - Kapının dışında bekle. - İtaat ediyorum. 803 01:28:52,750 --> 01:28:55,285 Her şeyi yaptığından emin ol. 804 01:28:55,583 --> 01:28:56,578 İtaat ediyorum. 805 01:29:02,000 --> 01:29:04,323 Beyler, belki birisi... 806 01:29:06,875 --> 01:29:08,154 ...fikrini mi değiştirdin? 807 01:29:11,500 --> 01:29:13,325 Teşekkür ederim beyler. 808 01:29:20,792 --> 01:29:24,039 Yüzbaşı, kokuyorsun bir varilden çıkmış gibi. Utanmış. 809 01:29:28,792 --> 01:29:29,953 Hadi başlayalım. 810 01:29:44,000 --> 01:29:44,865 Birinci. 811 01:29:45,417 --> 01:29:46,909 - Saniye. - Üçüncü. 812 01:29:53,750 --> 01:29:54,615 Bir kere. 813 01:29:54,917 --> 01:29:56,326 Sayın kaptan! 814 01:29:58,417 --> 01:30:00,537 Sayın Kaptan, bu onur kırıcı bir davranış! 815 01:31:17,458 --> 01:31:19,911 - Adın ne? - Petka Shcheglov. 816 01:33:15,557 --> 01:33:18,555 Kırılmaz, kırılmaz, 817 01:33:18,765 --> 01:33:21,549 ama sadece taklalar! 818 01:33:22,390 --> 01:33:23,931 Yenmiyor... 819 01:33:24,140 --> 01:33:26,131 Size sağlık diliyorum, Ekselansları. 820 01:33:26,307 --> 01:33:28,262 Oturmak. Yuvarlanıyor! 821 01:33:28,515 --> 01:33:31,679 Kırılmaz, kırılmaz! 822 01:33:32,557 --> 01:33:33,635 Kebap. 823 01:33:34,015 --> 01:33:37,132 Pirzolanızı boğazlayın. Yuvarlanıyor! 824 01:33:37,473 --> 01:33:40,471 Kırılmaz, kırılmaz, 825 01:33:40,640 --> 01:33:43,389 а только кувыркается! 826 01:33:44,640 --> 01:33:48,006 Kırılmaz, kırılmaz, 827 01:33:48,223 --> 01:33:50,925 ama sadece taklalar! 828 01:33:51,265 --> 01:33:54,133 Kırılmaz, kırılmaz, 829 01:33:54,723 --> 01:33:57,010 ama sadece taklalar! 830 01:33:58,432 --> 01:34:00,755 50 kuruş! 831 01:34:01,432 --> 01:34:03,885 50 kuruş! 832 01:34:04,390 --> 01:34:09,177 Önemli olan kırılmamasıdır, ama sadece takla atıyor. 833 01:34:09,890 --> 01:34:12,639 50 kuruş! 834 01:34:19,973 --> 01:34:22,426 50 kuruş. 835 01:34:27,015 --> 01:34:30,925 Hanımefendi, kırmızı bir komiser satın alın 836 01:34:31,515 --> 01:34:34,845 eğlenceniz için melek çocuklar. 837 01:34:35,932 --> 01:34:38,218 Kırılmaz, kırılmaz. 838 01:34:41,140 --> 01:34:42,633 Sevgi dolu anne... 839 01:34:55,682 --> 01:34:56,843 Lütfen. 840 01:35:02,765 --> 01:35:03,843 Hanımefendi! 841 01:35:04,015 --> 01:35:09,051 Hanımefendi! Tamam, tamam, 40 kuruş. 842 01:35:09,223 --> 01:35:11,179 40! Peki, ver onu! 843 01:35:11,348 --> 01:35:12,675 Tamam, 30. 844 01:35:12,848 --> 01:35:15,930 Hanımefendi, çocuklar. Peki seni piç. Oyuncakları severler. 845 01:35:16,140 --> 01:35:19,755 Tamam, 20 hanımefendi. Çocuklar için al. 846 01:35:20,348 --> 01:35:24,556 Yok olabilirsin! Senin de hiç çocuğun olmadı. 847 01:35:27,557 --> 01:35:29,097 Hareme git! 848 01:35:30,473 --> 01:35:33,756 Yoh, yoh, diyorum! 849 01:35:34,348 --> 01:35:36,090 Svolochny şehri. 850 01:36:00,223 --> 01:36:01,965 Maria Konstantinovna. 851 01:36:02,307 --> 01:36:04,048 Ne, Grigory Lukyanoviç? 852 01:36:06,515 --> 01:36:08,552 Şu küçük şey var... 853 01:36:09,598 --> 01:36:12,680 Bugün mümkün değil Yeniçeri'ye krediyle mi? 854 01:36:13,848 --> 01:36:16,633 Merhamet için Grigory Lukyanovich, ben... 855 01:36:17,973 --> 01:36:19,217 Yapamam. 856 01:36:19,765 --> 01:36:24,801 Ama ben bir çeşit dolandırıcı değilim Konstantinopolis'in Pharmazon'u değil. 857 01:36:25,473 --> 01:36:28,306 Ve sadece herhangi biri değil tanımadığınız bir kişi. 858 01:36:31,098 --> 01:36:33,302 Mümkün görünüyor Generale inanıyor musun? 859 01:36:33,473 --> 01:36:37,384 İşte böyle. Sor Arthur Arturovich'in kendisi. 860 01:36:41,265 --> 01:36:42,509 Arthur... 861 01:36:57,223 --> 01:36:59,759 Sorun nedir? Bana kimin ihtiyacı vardı? 862 01:37:00,515 --> 01:37:02,552 Ne yapabilirim? 863 01:37:03,182 --> 01:37:05,421 Görüyorsun, küçük bir şey var... 864 01:37:05,598 --> 01:37:06,593 Hayır. 865 01:37:06,890 --> 01:37:09,592 Bu zaten kabalık Arthur Arturovich. 866 01:37:09,932 --> 01:37:12,136 Ne diyeceğini biliyorum. 867 01:37:12,640 --> 01:37:13,967 Merak ediyorum ne? 868 01:37:14,140 --> 01:37:15,301 Kahretsin! 869 01:37:17,848 --> 01:37:21,261 - Acaba ne? - Benim sana anlattıklarım çok daha ilginç. 870 01:37:24,515 --> 01:37:25,676 Alınmış. 871 01:37:27,890 --> 01:37:30,011 Merak ediyorum ne? 872 01:37:30,432 --> 01:37:32,885 Kimseye kredi verilmeden. 873 01:37:37,473 --> 01:37:39,713 Ne piç! 874 01:37:40,682 --> 01:37:42,258 Vay, şehir! 875 01:37:43,723 --> 01:37:46,840 Ben nasıl bir şehirim? Bunu daha önce görmedim ama bu... 876 01:37:47,015 --> 01:37:50,427 - Hangi şehirleri gördün? - Evet Tanrım... 877 01:37:50,932 --> 01:37:53,716 Ve Kharkov ve Rostov! 878 01:37:55,723 --> 01:37:56,636 Ve Kiev! 879 01:37:58,390 --> 01:38:00,843 Dağlarda Lavra böyle yanıyor, 880 01:38:01,515 --> 01:38:05,971 Dinyeper'da, saman gibi kokuyor. 881 01:38:07,723 --> 01:38:11,764 Ve ne kadar güzel olduğunu hatırlıyorum Kiev yakınlarında bir savaş vardı! 882 01:38:11,973 --> 01:38:14,011 Harika bir dövüştü. 883 01:38:14,473 --> 01:38:17,804 Sıcak ve güneşliydi. 884 01:38:18,390 --> 01:38:20,760 Sıcak, sıcak değil. 885 01:38:22,932 --> 01:38:24,093 Arthur! 886 01:38:26,557 --> 01:38:28,133 Neden böyle bağırıyorsun? 887 01:38:32,307 --> 01:38:36,596 sana bakıyorum Arthur, sana hayranım. 888 01:38:38,057 --> 01:38:40,177 Artık zaten bir kuyruklu ceket giyiyorsun. 889 01:38:41,515 --> 01:38:45,461 Sen bir insan değilsin, doğanın bir oyunusun. 890 01:38:46,473 --> 01:38:48,381 Hamamböceği kralı. 891 01:38:50,057 --> 01:38:52,131 Şanslısın! 892 01:38:54,390 --> 01:38:56,048 Arthur Arturoviç, 893 01:38:56,598 --> 01:39:00,426 Tasfiye etmeye karar verdim sizin girişiminiz. 894 01:39:01,140 --> 01:39:02,384 Elli. 895 01:39:04,307 --> 01:39:06,511 Benimle dalga mı geçiyorsun? 896 01:39:07,223 --> 01:39:09,261 Bir parçasını 50'ye satıyorum. 897 01:39:09,432 --> 01:39:10,806 Peki, devam et. 898 01:39:11,015 --> 01:39:14,215 Ne yapıyorsun, devam et kan içmeyi düşünüyor musun? 899 01:39:14,473 --> 01:39:16,215 Kendimi sana empoze etmiyorum. 900 01:39:25,848 --> 01:39:27,258 Biraz gaz al. 901 01:39:29,140 --> 01:39:30,419 Gümüş. 902 01:39:32,932 --> 01:39:36,013 Gazyri kutusuyla birlikte - 2 lira 50. 903 01:39:42,765 --> 01:39:44,009 Al şunu. 904 01:39:54,640 --> 01:39:56,216 Üzgünüm general. 905 01:40:04,473 --> 01:40:06,926 Yeniçeriye 2 lira 50 ver. 906 01:40:15,890 --> 01:40:17,299 Dikkat! 907 01:40:20,307 --> 01:40:24,929 Konstantinopolis'te heyecan! Polisin izniyle! 908 01:40:28,265 --> 01:40:32,045 Dünyanın hiçbir yerinde görülmemiş Rus mahkeme oyunu! 909 01:40:32,223 --> 01:40:34,593 Hamam böceği yarışı! 910 01:40:40,265 --> 01:40:44,922 Ölen kişinin en sevdiği oyun İmparatoriçe Tsarskoe Selo'da! 911 01:40:45,348 --> 01:40:47,386 Lütfen mösyö, lütfen, size vereceğim! 912 01:40:48,057 --> 01:40:49,514 Dikkatlice! 913 01:41:03,098 --> 01:41:04,472 Dikkat! 914 01:41:08,390 --> 01:41:10,180 Madam, mösyö! 915 01:41:10,515 --> 01:41:14,556 Hamamböcekleri mühürlü bir ortamda yaşar kutu gözetim altında 916 01:41:14,723 --> 01:41:18,931 Kazansky entomoloji profesörü imparatorluk üniversitesi, 917 01:41:19,098 --> 01:41:21,669 mucizevi bir şekilde kurtarıldı Bolşeviklerin elinde! 918 01:41:24,515 --> 01:41:26,091 Bir asistanla! 919 01:41:27,598 --> 01:41:28,795 İlk yarış! 920 01:41:28,973 --> 01:41:31,379 Platforma çağrıldı bir numara - 921 01:41:31,557 --> 01:41:34,259 Doğu'nun incisi! 922 01:41:36,390 --> 01:41:39,838 İki numara: Baba Yaga! 923 01:41:41,890 --> 01:41:43,596 Üç numara - 924 01:41:43,807 --> 01:41:48,594 benekli gri hamamböceği, favori Yeniçeriler! 925 01:41:49,973 --> 01:41:51,383 Yeniçeri! 926 01:41:57,307 --> 01:42:00,305 Dört numara - Ağlama Çocuk! 927 01:42:00,473 --> 01:42:04,597 Beşinci ve altıncı - Düğme ve Bully! 928 01:42:07,348 --> 01:42:08,426 Yani... 929 01:42:10,432 --> 01:42:11,593 Başa dön! 930 01:42:46,140 --> 01:42:48,426 Yeniçeriler kazandı! 931 01:42:49,057 --> 01:42:51,012 İkinci yarış! 932 01:42:52,015 --> 01:42:54,799 Aynı katılımcılar çağrılır! 933 01:42:54,973 --> 01:42:57,094 Başlayın. Profesör. 934 01:43:05,890 --> 01:43:07,383 Yeniçeri! 935 01:43:08,390 --> 01:43:12,135 Yeniçeri geri döndü! Bak, sürünerek geri dönüyor! 936 01:43:15,890 --> 01:43:17,596 Ne yapıyorsun? 937 01:43:23,098 --> 01:43:24,888 Onu öldüreceksin! 938 01:43:25,057 --> 01:43:26,431 Yeniçeri! 939 01:43:26,640 --> 01:43:28,097 Yeniçeri! 940 01:43:29,973 --> 01:43:32,888 Hadi Yeniçeri, hadi canım, hadi! 941 01:43:33,223 --> 01:43:34,882 Yeniçeri arızalanıyor! 942 01:43:36,015 --> 01:43:37,010 Bu olamaz... 943 01:43:37,223 --> 01:43:39,510 Arturka Yeniçeriye bira verdi! 944 01:43:40,015 --> 01:43:42,717 Daha yüksek müzik! Kayıkçı! 945 01:43:43,057 --> 01:43:46,552 Sarhoşu nerede gördün? hamamböceği, sana soruyorum? 946 01:43:47,307 --> 01:43:49,878 Bak, Yeniçeri bir elmas kadar ayık. 947 01:43:50,098 --> 01:43:51,674 Dikkat, Yeniçeri! 948 01:43:52,557 --> 01:43:56,597 İşte atladı! Dokunma! Benim işyerim, polisin izniyle! 949 01:43:56,765 --> 01:43:58,969 Arthur'u öldürmek yeterli değil! 950 01:44:01,765 --> 01:44:03,672 Polis! Yardım! 951 01:44:04,848 --> 01:44:06,969 Ekselansları! 952 01:44:07,390 --> 01:44:10,092 Yeniçeriyi ezmeyin! 953 01:44:10,390 --> 01:44:12,262 Koş, Yeniçeri, koş! 954 01:44:20,932 --> 01:44:22,389 Polis! 955 01:44:22,640 --> 01:44:25,307 Yardım! Yardım! 956 01:44:31,598 --> 01:44:34,881 Sarhoş bir hamamböceğini nerede gördün? Nerede gördün? 957 01:44:49,765 --> 01:44:52,597 Seni burada boşadım! 958 01:44:52,932 --> 01:44:55,799 Ve sen, kel olan, sen de oraya git! 959 01:44:56,348 --> 01:44:57,628 Arthur! 960 01:44:59,057 --> 01:45:00,300 Yardım! 961 01:45:00,473 --> 01:45:02,843 Yeniçeri elmas gibi ayıktır! 962 01:45:03,015 --> 01:45:04,342 Sen et misin? 963 01:45:25,973 --> 01:45:27,300 Beyler memurlar! 964 01:45:28,057 --> 01:45:30,510 Bu bir yanlış anlaşılma, kurban benim! 965 01:45:37,307 --> 01:45:40,719 Al onları. Alçaklar, piçler. 966 01:45:40,890 --> 01:45:43,758 Benim kuruluşum en çok Konstantinopolis'in en iyisi! 967 01:45:44,057 --> 01:45:47,055 Revire Maria Konstantinovna revire. 968 01:46:03,723 --> 01:46:05,761 Ne, Yeniçeri kardeş? 969 01:46:08,098 --> 01:46:09,757 Senin ve benim için pipo. 970 01:46:10,723 --> 01:46:11,801 Kapak. 971 01:46:14,307 --> 01:46:18,300 Ne muhteşem bir mücadeleydi! 972 01:46:21,390 --> 01:46:24,388 Sonra bir vida oyununda beyaz pelerin kazandım. 973 01:46:29,640 --> 01:46:30,718 Beyaz. 974 01:46:33,473 --> 01:46:35,049 Beyaz-beyaz. 975 01:46:36,973 --> 01:46:38,383 Kar gibi. 976 01:46:42,432 --> 01:46:45,513 Harika bir dövüştü Yeniçeri kardeş. 977 01:47:21,765 --> 01:47:23,258 Durmak! Durmak! 978 01:47:24,015 --> 01:47:26,468 Size sağlık diliyorum. Beni tanımıyor musun? 979 01:47:26,765 --> 01:47:31,008 HAYIR? Üzgünüm, sessizim. 980 01:47:31,223 --> 01:47:34,305 neredeyse asılıyordum Kırım'da olduğunuzu hatırlıyor musunuz? 981 01:47:34,973 --> 01:47:37,343 İnsanlara karşı ne kadar dikkatsizsin. 982 01:47:37,723 --> 01:47:40,887 naçizane 10 dakika rica ediyorum gizli görüşme, 983 01:47:41,098 --> 01:47:43,634 eski bir tanıdıktan dolayı. 984 01:47:43,848 --> 01:47:45,341 Paris'e gidiyorum. 985 01:47:45,515 --> 01:47:47,885 seni alıkoymayacağım Ekselansları. 986 01:47:55,307 --> 01:47:58,009 - Seni dinliyorum. - Kısa konuşacağım. 987 01:47:58,307 --> 01:48:01,174 Gelecekte bir imarethane var. Bu bir utanç. 988 01:48:01,473 --> 01:48:03,180 Prensibim kimseye borç vermemektir. 989 01:48:03,348 --> 01:48:07,093 Ben sormuyorum. Gurur şeklinde değil, ama kiminle uğraştığımı biliyorum. 990 01:48:11,973 --> 01:48:13,929 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 991 01:48:20,432 --> 01:48:23,844 - Çalışmak istiyorum. - Üzgünüm ama sana ihtiyacım yok. 992 01:48:24,307 --> 01:48:26,593 - Gerekli. - Hayır, onlara gerek yok. 993 01:48:27,015 --> 01:48:28,556 Gerekli, gerekli. 994 01:48:29,682 --> 01:48:31,340 Açıklayayım. 995 01:48:34,640 --> 01:48:37,342 Çok büyük bir iş başardım 996 01:48:37,598 --> 01:48:41,462 siyasi durumu açıklığa kavuşturmak göç arasında resimler. 997 01:48:43,348 --> 01:48:45,967 Birçok kişi hakkında toplanan materyaller, 998 01:48:46,140 --> 01:48:47,798 ilgi çekici olabilir. 999 01:48:47,973 --> 01:48:50,592 Affedersiniz ama bununla ne ilgim var? 1000 01:48:51,432 --> 01:48:53,671 Bu beni hiç ilgilendirmiyor. 1001 01:48:53,890 --> 01:48:57,754 Topladığım veriler zihinlerin yönü açısından işlenmiş, 1002 01:48:57,932 --> 01:49:01,972 özellikleri ve özelliklerinin yanı sıra karakterler ve açıklamaya dahil edilir. 1003 01:49:02,223 --> 01:49:06,513 Bu taahhütte bulunmamayı garanti edecektir İnsan kullanımı hataları. 1004 01:49:06,682 --> 01:49:11,007 Esprili ama bunun benimle ne alakası var? Politika beni ilgilendirmiyor. 1005 01:49:11,182 --> 01:49:15,010 Ancak meraktan dolayı okuyabilir miyim? 1006 01:49:15,390 --> 01:49:18,139 Belki de meraktan. 1007 01:49:18,307 --> 01:49:21,672 Meraktan. Örneğin burada. 1008 01:49:22,307 --> 01:49:25,968 Hadi okuyalım. Charnota Grigory Lukyanovich. 1009 01:49:26,182 --> 01:49:27,840 Zaman yetersizliğinden dolayı, 1010 01:49:28,015 --> 01:49:32,258 Seni yormamak için Seçerek okuyacağım. 1011 01:49:32,682 --> 01:49:35,680 Örneğin, "avantajlar" sütunu. Toprak sahibi. 1012 01:49:35,848 --> 01:49:39,629 1918'de mal varlığını kaybetti ve Çernigov'da bir damızlık çiftliği. 1013 01:49:39,807 --> 01:49:42,260 Savaştım. Teorik olarak sağlıklı. 1014 01:49:42,432 --> 01:49:45,383 Kurnaz, cesur ve kartlarda şanslı. 1015 01:49:45,682 --> 01:49:47,672 Toplamda 107 avantajı bulunmaktadır. 1016 01:49:47,973 --> 01:49:50,094 Sütun "dezavantajları". 1017 01:49:50,932 --> 01:49:54,972 İçki içer, huysuzdur, açık sözlü, kurnaz. 1018 01:49:55,140 --> 01:49:56,254 Cesur 1019 01:49:56,432 --> 01:49:59,714 Az önce listeledin bu özellikler avantaj gibidir. 1020 01:49:59,890 --> 01:50:02,841 Doğru, "kurnaz ve cesur" - hem avantajları hem de dezavantajları, 1021 01:50:03,015 --> 01:50:04,970 duruma bağlı olarak. 1022 01:50:05,140 --> 01:50:06,716 Devam edebilir miyim? 1023 01:50:11,307 --> 01:50:14,719 Eğlence için teşekkürler ve daha fazla geciktirmeyeceğim. 1024 01:50:14,890 --> 01:50:16,762 Üzgünüm, son teslim tarihini kaçırdım. 1025 01:50:16,973 --> 01:50:19,722 Acil olarak 3 dakika daha rica ediyorum. 1026 01:50:19,973 --> 01:50:25,342 İşte bir klasör, kapağında şöyle yazıyor: "Korzukhin Paramon İlyiç." 1027 01:50:25,890 --> 01:50:28,592 - BEN? - Bu doğru. Üzgünüm. 1028 01:50:29,015 --> 01:50:30,887 Bu ilginç. 1029 01:50:31,057 --> 01:50:33,924 Biyografiyi geçelim Umarım onu tanıyorsundur. 1030 01:50:34,098 --> 01:50:35,508 Evet biliyorum. 1031 01:50:35,932 --> 01:50:39,593 İşte ilginç bir nokta - "siyasi inançlar". 1032 01:50:40,223 --> 01:50:43,008 Yazan: "Siyaset ilgilenmiyorum." 1033 01:50:44,765 --> 01:50:46,637 Bu yaygın bir bilgidir. 1034 01:50:47,682 --> 01:50:50,348 Özel olmaya gerek yok anlayışlı... 1035 01:50:50,515 --> 01:50:54,639 Evet ama buna sahibim Bu paragrafta bir dipnot var. 1036 01:50:54,848 --> 01:50:56,720 - Ne? - Dipnot. 1037 01:50:58,932 --> 01:51:00,673 Ah, dipnot... 1038 01:51:00,848 --> 01:51:03,716 İşte: "Kuruluşlarla bağlantılı 1039 01:51:03,890 --> 01:51:07,505 restorasyonu hedefleyen Rusya'da devrilen sistem. 1040 01:51:07,682 --> 01:51:09,056 Geçtiğimiz ay boyunca 1041 01:51:09,223 --> 01:51:12,968 7 resmi olmayan toplantı ilgilenenlerle..." 1042 01:51:13,682 --> 01:51:16,431 - Ben miyim? - Doğru, sen. 1043 01:51:16,848 --> 01:51:21,589 "Paravan adamlar aracılığıyla finanse ediyor Rusça gazete..." 1044 01:51:21,765 --> 01:51:23,471 - Bu kadar yeter. - İtaat ediyorum. 1045 01:51:24,140 --> 01:51:25,965 - Ne yapabilirsin? - Tüm. 1046 01:51:26,140 --> 01:51:29,173 Vur, helva pişir, aygıra ayakkabı giydir, 1047 01:51:29,348 --> 01:51:33,970 kasayı aç, belgeleri tahrif et, bir bebek doğurmak, bir makale yazmak, 1048 01:51:34,598 --> 01:51:36,388 koroda şarkı söylemek. 1049 01:51:38,515 --> 01:51:39,924 Tenorlar şarkı söylüyor: 1050 01:51:40,723 --> 01:51:43,259 "Akşam çanları..." 1051 01:51:43,432 --> 01:51:46,098 Şarkı söylüyoruz: "Bom, bom." 1052 01:51:46,265 --> 01:51:49,465 Onlar: "Akşam çanları..." 1053 01:51:49,640 --> 01:51:52,342 Biz: "Bom, bom." 1054 01:51:52,848 --> 01:51:56,344 Pek çok düşünce 1055 01:51:56,848 --> 01:51:59,846 O liderlik ediyor, bum, bum. 1056 01:52:03,348 --> 01:52:06,181 Genç günler hakkında 1057 01:52:08,390 --> 01:52:11,507 Doğduğum topraklarda... 1058 01:52:11,765 --> 01:52:13,756 Bom, bom. 1059 01:52:14,140 --> 01:52:15,965 - Yeterli. - İtaat ediyorum. 1060 01:52:18,182 --> 01:52:20,800 Bana dokundun. Adınız ve soyadınız nedir? 1061 01:52:20,973 --> 01:52:22,170 Sadece Sessiz. 1062 01:52:22,348 --> 01:52:24,505 Siz akıllı bir insansınız Bay Sessiz. 1063 01:52:25,807 --> 01:52:28,093 Senin için ne yapacağımı düşüneceğim. 1064 01:52:29,598 --> 01:52:31,636 Sadık insanlara ihtiyacım var. 1065 01:52:32,223 --> 01:52:33,965 Unutmayın, adanmışlar. 1066 01:52:34,390 --> 01:52:36,676 - Bir soru sormama izin ver. - Lütfen. 1067 01:52:36,932 --> 01:52:40,760 Seni asacağımdan şüphen var uygun bir sipariş durumunda? 1068 01:52:40,932 --> 01:52:42,093 Hiç de bile. 1069 01:52:43,265 --> 01:52:44,758 Buna ikna oldum. 1070 01:52:45,140 --> 01:52:46,180 Ekselansları... 1071 01:52:46,182 --> 01:52:48,089 - Ye. - Teşekkür ederim. 1072 01:52:57,265 --> 01:52:59,172 - Duydun mu? - Bu doğru. 1073 01:52:59,390 --> 01:53:00,966 Dosyasını bana ver. 1074 01:53:06,307 --> 01:53:07,301 Sessizlik. 1075 01:53:10,807 --> 01:53:11,885 Dul. 1076 01:53:12,682 --> 01:53:14,091 Düz ayaklar. 1077 01:54:21,182 --> 01:54:24,180 Suçlu. Birbirimizi Sivastopol'dan tanıyoruz. 1078 01:54:24,348 --> 01:54:26,386 Ben Sessizim. Tanıdın mı? 1079 01:54:26,765 --> 01:54:30,593 Bu iyi. Oturabilir miyim? 1080 01:54:31,432 --> 01:54:35,970 Bakın tamamen gereksiz erken kırışıklıklar 1081 01:54:36,723 --> 01:54:39,425 Anlıyorum ve anlıyorum. Her şeyi kaybetmek kolay değil. 1082 01:54:39,598 --> 01:54:41,221 Ama yardım etmeye hazırım. 1083 01:54:42,307 --> 01:54:45,554 Teklifin özünü açıklayayım: Sana para veriyorum. 1084 01:54:45,765 --> 01:54:47,637 Soru: Karşılığında ne olacak? 1085 01:54:47,807 --> 01:54:51,219 Cevap veriyorum: hiçbir şey bir kağıt parçası, bir makbuz. 1086 01:54:51,432 --> 01:54:54,548 Belki gelecekte bazı küçük hizmetler, 1087 01:54:54,765 --> 01:54:57,716 Tamamen vurguluyorum ticari niteliktedir. 1088 01:54:57,973 --> 01:54:59,632 Perspektifi değerlendirin. 1089 01:55:00,015 --> 01:55:02,089 Kabul ediyorsun. Birinci seçenek. 1090 01:55:02,348 --> 01:55:06,922 Kabul et ve her şeyi al insan varoluşunun parçaları: 1091 01:55:07,098 --> 01:55:11,222 istiridye, peynir, Chablis, çiçek kolonyası, 1092 01:55:11,390 --> 01:55:14,305 elektrikli elbiseler, İyi hizmet veren restoranlar, 1093 01:55:14,473 --> 01:55:17,637 sağlıklı mide, kendi başına sev. 1094 01:55:17,848 --> 01:55:21,842 İkinci seçenek. Sen reddediyorsun. Ne olacak? 1095 01:55:22,348 --> 01:55:26,259 Bahsettiğim kırışıklıklar vücudun hızlandırılmış yaşlanması, 1096 01:55:26,432 --> 01:55:31,385 yalnızca bir mucize kurtarabilir fuhuş kurumundan. 1097 01:55:37,348 --> 01:55:39,718 Teklif geçerliliğini koruyor. 1098 01:55:41,057 --> 01:55:42,882 Size sağlık diliyorum, Ekselansları. 1099 01:55:43,098 --> 01:55:45,385 Peki merhaba piç. 1100 01:55:45,848 --> 01:55:48,846 Şaşırttınız aşırı tedavi. 1101 01:55:49,682 --> 01:55:53,379 Gerçi benim önerim sizin için de geçerlidir. 1102 01:55:53,557 --> 01:55:56,128 Bir düşün, acelem yok. 1103 01:55:56,307 --> 01:55:57,799 Neden düşünüyorum... 1104 01:56:00,557 --> 01:56:04,633 Ben bir memurum! Güreş Ligi tarafından yetkilendirildim! 1105 01:56:04,807 --> 01:56:06,844 Merdivenlere dikkat! 1106 01:56:09,973 --> 01:56:11,881 Lanet olsun, neredeyse boğuluyordum. 1107 01:56:27,015 --> 01:56:31,305 Ah, sana sağlık diliyorum, Ekselansları. 1108 01:56:40,182 --> 01:56:43,049 - Merhaba Lyusenka. - Neden bu kadar erken? 1109 01:56:45,140 --> 01:56:47,593 senin yerinde olsaydım yapardım Geceye kadar dolaşırım 1110 01:56:47,932 --> 01:56:51,511 özellikle ev sıkıcı olduğundan, erzak yok, para yok. 1111 01:56:53,098 --> 01:56:54,591 Lütfen bana parayı ver. 1112 01:57:01,348 --> 01:57:02,841 Lyusenka... 1113 01:57:05,098 --> 01:57:07,006 Bir felaket meydana geldi. 1114 01:57:16,723 --> 01:57:17,967 Gazcılar nerede? 1115 01:57:19,557 --> 01:57:24,095 Onları sattım... yani satmak istiyordu. 1116 01:57:25,432 --> 01:57:27,636 Satmak istediğim için bir kutuya koydum. 1117 01:57:28,432 --> 01:57:32,176 Ve kutuyu terk etti Kapalıçarşı'da ve... 1118 01:57:33,932 --> 01:57:35,045 Çalıntı mı? 1119 01:57:36,848 --> 01:57:38,010 Evet. 1120 01:57:39,140 --> 01:57:40,301 Sonra bu var. 1121 01:57:41,640 --> 01:57:43,678 Kim olduğunu biliyor musun? 1122 01:57:44,765 --> 01:57:45,843 DSÖ? 1123 01:57:46,848 --> 01:57:48,507 Son alçak. 1124 01:57:49,973 --> 01:57:52,544 - Yazıklar olsun sana. - Utanma. 1125 01:57:52,723 --> 01:57:54,465 Utanmıyor musun? 1126 01:57:54,640 --> 01:57:57,175 Utanma, kutu benim paramla satın alındı. 1127 01:57:57,348 --> 01:57:58,841 Sen benim karımsın. 1128 01:57:59,390 --> 01:58:01,511 Ve ortak paramız var. 1129 01:58:02,057 --> 01:58:04,261 Kocam şeytan satmaktan geliyor. 1130 01:58:05,223 --> 01:58:08,138 ve ticaretten gelen karısı tamamen farklı şeyler. 1131 01:58:09,848 --> 01:58:11,507 Ne dedin? 1132 01:58:11,973 --> 01:58:13,632 Dalga geçmeyi bırak. 1133 01:58:15,765 --> 01:58:18,846 Geçen hafta ben Bir Fransızla ilahi söylemeye gittin mi? 1134 01:58:19,932 --> 01:58:22,503 Kimse sordu mu bu 5 lirayı nereden buldum? 1135 01:58:22,973 --> 01:58:25,592 Sen, ben ve Seraphim Bir hafta bu parayla yaşadık. 1136 01:58:26,473 --> 01:58:27,504 Lucy... 1137 01:58:34,057 --> 01:58:36,510 Seni gizlice dinlemek sanki sana yakışmıyormuş gibi 1138 01:58:36,807 --> 01:58:38,347 Serafima Vladimirovna. 1139 01:58:38,890 --> 01:58:41,758 Endişelenme Lucy, bunu halledeceğim. 1140 01:58:42,557 --> 01:58:44,298 Lütfen, asalet yok. 1141 01:58:45,265 --> 01:58:48,880 Завтра хозяин турнет нас из oteller, yiyecek bir şey yok, her şey satılıyor. 1142 01:58:51,307 --> 01:58:52,799 Beni oraya getiren oydu. 1143 01:58:54,265 --> 01:58:55,758 Cevap ver, kaybettin mi? 1144 01:58:56,515 --> 01:58:57,759 Kayıp. 1145 01:58:58,807 --> 01:59:02,504 Durumumu anla Şeytanlarla ticaret yapamam! 1146 01:59:02,765 --> 01:59:04,174 Savaştım! 1147 01:59:08,890 --> 01:59:11,639 Bir Fransızla mı birlikteydin? Yalan söylüyorsun. 1148 01:59:12,473 --> 01:59:13,386 Yalan söylüyorsun. 1149 01:59:13,723 --> 01:59:15,133 Cehenneme git. 1150 01:59:33,307 --> 01:59:35,179 Sözlerime kızmayın. 1151 01:59:39,223 --> 01:59:41,095 Yemek yemeden oturmayacağım. 1152 01:59:41,265 --> 01:59:43,588 Başkasının pahasına yemek yemeyeceğim. 1153 01:59:45,557 --> 01:59:46,551 Vazgeç. 1154 01:59:49,640 --> 01:59:51,298 Tabancayı satacak. 1155 01:59:51,723 --> 01:59:53,003 Hayır. 1156 02:00:02,515 --> 02:00:05,383 Pantolonumu satacağım, her şeyi satacağım. 1157 02:00:07,307 --> 02:00:09,096 Sadece bir tabanca değil. 1158 02:00:09,640 --> 02:00:11,346 Tabanca olmadan yaşayamam. 1159 02:00:11,515 --> 02:00:13,305 Kafanı değiştirir. 1160 02:00:14,098 --> 02:00:16,172 Peki, bir kadının pahasına yemek yiyin. 1161 02:00:17,640 --> 02:00:21,255 Lyuska, beni kışkırtma. 1162 02:00:21,848 --> 02:00:24,419 Sadece bana dokun Geceleri seni zehirleyeceğim. 1163 02:00:32,098 --> 02:00:33,840 Orada ne yapıyorsun? 1164 02:00:39,265 --> 02:00:43,306 Beni bekle. Lütfen, kavga etmeyin. 1165 02:00:46,140 --> 02:00:47,135 Sima. 1166 02:00:47,848 --> 02:00:48,713 Sima! 1167 02:00:49,140 --> 02:00:49,720 Sima! 1168 02:00:50,932 --> 02:00:52,721 Simka, geri dön! 1169 02:00:54,473 --> 02:00:55,717 Seraphim! 1170 02:00:56,307 --> 02:00:57,586 Sima! 1171 02:00:58,473 --> 02:01:00,096 Seraphima, geri dön! 1172 02:01:01,015 --> 02:01:03,847 Simka! Ah, iğrenç şehir! 1173 02:01:04,307 --> 02:01:05,634 Ah, tahtakuruları! 1174 02:01:06,015 --> 02:01:09,048 Ah, Boğaziçi! Peki sen! 1175 02:01:09,807 --> 02:01:13,883 senden nefret ediyorum hem kendiniz hem de tüm göçmenler! 1176 02:01:14,223 --> 02:01:16,510 Lanet dışlanmışlar! Nefret ettim! 1177 02:01:16,682 --> 02:01:18,009 Kapa çeneni. 1178 02:01:21,057 --> 02:01:22,051 Tüm. 1179 02:01:23,932 --> 02:01:28,388 benimkini içtim Konstantinopolis kadehi yeter. 1180 02:01:51,390 --> 02:01:54,388 Güle güle Grigory Lukyanovich. 1181 02:01:55,890 --> 02:01:58,011 Birlikte hayatımız sona erdi. 1182 02:01:59,098 --> 02:02:00,970 Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle. 1183 02:02:06,515 --> 02:02:07,593 Nereye gidiyorsun? 1184 02:02:10,932 --> 02:02:12,093 Paris'e. 1185 02:02:26,848 --> 02:02:28,175 Paris'e! 1186 02:02:50,265 --> 02:02:51,674 Paris'e... 1187 02:02:52,557 --> 02:02:53,966 Dışarı çık! 1188 02:03:07,640 --> 02:03:09,678 Nereye gitmeliyim? 1189 02:03:10,932 --> 02:03:12,424 Belki Madrid'e? 1190 02:03:16,848 --> 02:03:20,095 İspanyol şehri. Ben olmadım. 1191 02:03:21,890 --> 02:03:24,971 Ama bunun bir delik olduğuna bahse girerim. 1192 02:03:29,765 --> 02:03:32,135 Lanet şehir! 1193 02:05:02,557 --> 02:05:04,382 Teşekkür ederim General. 1194 02:06:12,848 --> 02:06:14,045 Servis et. 1195 02:06:18,765 --> 02:06:21,846 Ben bir generalim, ben bir yiyiciyim Ben istiyorum, ver onu bana. 1196 02:06:36,265 --> 02:06:40,389 Durun, ruhunuzu sürüklemeyi bırakın! 1197 02:06:43,932 --> 02:06:45,341 Özel doktor. 1198 02:06:46,307 --> 02:06:47,930 Harika! 1199 02:06:50,765 --> 02:06:52,092 Merhaba. 1200 02:06:54,140 --> 02:06:55,763 Yaşlanmışsın. 1201 02:06:56,348 --> 02:06:59,382 Orada kalacağını sanıyorduk. Nerelerdeydin? 1202 02:06:59,682 --> 02:07:01,174 Altı ay kamplarda 1203 02:07:01,348 --> 02:07:04,595 sonra tifüse yakalandı, Şimdi Konstantinopolis hakkında... 1204 02:07:04,932 --> 02:07:06,638 seni arıyorum. 1205 02:07:08,098 --> 02:07:11,677 Unutma, Kırım'dan seninle Serafima Vladimirovna gidiyordu. 1206 02:07:11,848 --> 02:07:13,258 Hastaydı. 1207 02:07:21,973 --> 02:07:22,719 Ölü? 1208 02:07:22,890 --> 02:07:25,758 Hayır, iyileşti, yaşıyor. 1209 02:07:27,307 --> 02:07:28,883 - İşte burada. - Nerede? 1210 02:07:29,640 --> 02:07:32,472 Burada, çok uzakta değil. Yakında gelecek. 1211 02:07:35,015 --> 02:07:36,840 Peru'ya gitti. 1212 02:07:38,223 --> 02:07:40,510 Bir adamı yakalamak için. Peru'ya. 1213 02:07:41,265 --> 02:07:43,220 Neden dışarıda duruyorsunuz, doçent? 1214 02:07:46,265 --> 02:07:48,007 Açlıktan ölüyoruz. 1215 02:07:48,890 --> 02:07:50,845 Sapa ulaştılar. 1216 02:07:52,348 --> 02:07:55,263 bugün dayanamadım Peru'ya gitti. 1217 02:07:56,223 --> 02:07:59,091 - Nasıl yani? - İlk defa gittim. 1218 02:08:00,848 --> 02:08:03,467 Ama bir şey beni Madrid'e gitmek istemeye itiyor. 1219 02:08:04,515 --> 02:08:06,470 Bütün gece bunun hayalini kurdum... 1220 02:08:07,890 --> 02:08:08,968 Madrid. 1221 02:08:11,682 --> 02:08:13,340 Nereye gidiyorsunuz doçent? 1222 02:08:13,765 --> 02:08:16,549 Bekle, Seryozha, bekle, özel. 1223 02:08:33,182 --> 02:08:34,923 - Buldum. - Nerede? 1224 02:08:36,348 --> 02:08:37,592 Burada! 1225 02:08:45,057 --> 02:08:46,466 Acele etmek! 1226 02:08:51,515 --> 02:08:53,008 - Durmak. - Ne? 1227 02:08:53,432 --> 02:08:54,924 Namlu organını tutun. 1228 02:09:17,390 --> 02:09:19,464 Merhaba Sergey Pavlovich. 1229 02:09:20,057 --> 02:09:21,882 Merhaba profesör. 1230 02:09:22,973 --> 02:09:24,431 Lütfen dikkatli olun. 1231 02:09:24,598 --> 02:09:25,877 Hadi gidelim, çabuk! 1232 02:09:27,723 --> 02:09:28,920 Haydi! 1233 02:10:19,348 --> 02:10:20,971 Acele edin, doçent! 1234 02:10:21,390 --> 02:10:22,717 Ne oldu? 1235 02:10:25,057 --> 02:10:26,300 Hiç görüşemiyor musun? 1236 02:10:26,473 --> 02:10:27,931 Siktir git! 1237 02:10:28,098 --> 02:10:29,674 Yukarıda! 1238 02:10:30,890 --> 02:10:33,592 Daha hızlı, daha hızlı, peki! 1239 02:10:34,890 --> 02:10:36,797 Haydi doçent, bırak gideyim. 1240 02:10:44,723 --> 02:10:46,844 Ah, Grigory Lukyanoviç. 1241 02:10:48,265 --> 02:10:50,551 Sizi tanıştırayım. 1242 02:11:00,682 --> 02:11:03,596 Güzel, çok hoş. 1243 02:11:09,557 --> 02:11:10,421 Defol buradan! 1244 02:11:10,598 --> 02:11:13,715 Kendimi bir sinek kapanının içinde buldum, bir inde! 1245 02:11:17,098 --> 02:11:19,054 Al, cüzdanını al. 1246 02:11:23,807 --> 02:11:25,844 Bir karım, çocuklarım ve bir dükkanım var! 1247 02:11:26,015 --> 02:11:28,550 Çıkmak! Satın aldıklarınızı alın. 1248 02:11:29,057 --> 02:11:32,636 Çıkmak! Dışarı! Dışarı! 1249 02:11:36,807 --> 02:11:38,632 Sayın Yunan... 1250 02:12:51,848 --> 02:12:53,010 koşuyordum 1251 02:12:53,932 --> 02:12:55,093 ve yüzdüm 1252 02:12:56,223 --> 02:12:58,261 sadece seni bulmak için. 1253 02:13:00,557 --> 02:13:03,839 Hastanedeydim. Kafam tıraş edilmişti. 1254 02:13:12,265 --> 02:13:14,172 Burada ne yapıyorsun? 1255 02:13:22,432 --> 02:13:23,593 Cevap. 1256 02:13:26,307 --> 02:13:28,593 Beni suçlama hakkını sana kim verdi? 1257 02:13:28,932 --> 02:13:30,341 Seni seviyorum. 1258 02:14:05,848 --> 02:14:07,258 Beni affet. 1259 02:14:57,973 --> 02:15:00,178 teşekkür ederim Alexander Nikolayeviç. 1260 02:15:03,223 --> 02:15:04,633 Eve gitme zamanı geldi. 1261 02:15:05,557 --> 02:15:07,382 - Zamanı geldi. - Gerek yok. 1262 02:15:09,390 --> 02:15:11,132 En iyi dileklerimle, teşekkür ederim. 1263 02:15:11,432 --> 02:15:12,675 Güle güle. 1264 02:15:14,140 --> 02:15:16,426 - Pastaları al. - Teşekkür ederim. 1265 02:15:17,765 --> 02:15:18,843 Veda. 1266 02:15:48,932 --> 02:15:50,045 Burada. 1267 02:16:14,557 --> 02:16:17,424 Merhaba Khludov. 1268 02:16:25,473 --> 02:16:28,341 Merhaba Grigory Lukyanovich. 1269 02:16:32,348 --> 02:16:37,053 Görüyorum ki artık bir erkeksin benim gibi bir sivil. 1270 02:16:39,223 --> 02:16:41,842 Peki, bugün yine boşuna mı? 1271 02:16:42,307 --> 02:16:45,091 Hayır, bugün buldum. 1272 02:16:48,390 --> 02:16:49,634 Buldum. 1273 02:17:08,932 --> 02:17:11,301 Khludov, senden bir iyilik isteyeceğim. 1274 02:17:12,848 --> 02:17:14,886 Bana sadece sen yardım edebilirsin. 1275 02:17:15,807 --> 02:17:17,465 - Bul onu. - Nerede? 1276 02:17:17,890 --> 02:17:19,715 Nerede istediğini bilmiyorum. 1277 02:17:19,932 --> 02:17:24,056 Burada şehirde. Besleme ve ben dönene kadar bırakma. 1278 02:17:24,598 --> 02:17:25,629 Ve sen? 1279 02:17:26,015 --> 02:17:28,799 Paris'e gidip bulacağım Korzukhina, ona yardım etmeli. 1280 02:17:29,057 --> 02:17:30,549 Onu yok eden oydu. 1281 02:17:33,140 --> 02:17:34,716 Sadece bırakma. 1282 02:17:37,473 --> 02:17:39,049 Beni bırakmayacak. 1283 02:17:41,432 --> 02:17:43,801 Bir habercinin şunu söylemesine şaşmamalı: 1284 02:17:45,015 --> 02:17:47,219 Yanından geçemeyeceksin. 1285 02:17:48,307 --> 02:17:49,716 Unutma Tanrım. 1286 02:17:51,557 --> 02:17:52,551 Açık. 1287 02:17:54,473 --> 02:17:56,464 Acil durumlarda satacaksınız. 1288 02:18:04,723 --> 02:18:07,176 Ben de seninle geleceğim. 1289 02:18:09,932 --> 02:18:11,508 Bir yere gitmek için... 1290 02:18:12,348 --> 02:18:13,971 Gitmemiz gerek. 1291 02:18:16,098 --> 02:18:18,136 Madrid'i düşünüyordum. 1292 02:18:19,848 --> 02:18:23,842 Evet, Paris'e sanırım bir şekilde daha nezih. 1293 02:18:34,390 --> 02:18:35,551 Zamanı geldi. 1294 02:18:36,098 --> 02:18:38,006 Paris'e, Paris'e de öyle. 1295 02:19:36,932 --> 02:19:39,255 Ne? sana vereceğim... 1296 02:19:39,432 --> 02:19:43,011 Hadi gidelim Grigory Lukyanovich. Hadi buradan çıkalım. 1297 02:19:43,223 --> 02:19:44,882 Burada boşandın. 1298 02:20:06,140 --> 02:20:07,716 Hadi arabaya binelim. 1299 02:20:25,015 --> 02:20:27,136 Günaydın beyler dilenciler. 1300 02:20:27,307 --> 02:20:29,013 Dedikleri gibi, afiyet olsun. 1301 02:20:29,890 --> 02:20:34,133 Günaydın. Kendimi tanıtmama izin verin, Tümgeneral Charnota. 1302 02:20:39,848 --> 02:20:40,843 Beklemek. 1303 02:20:43,682 --> 02:20:48,055 Görüyorsun ya, ne büyük bir anlaşma. Pantolonunu ödünç alır mısın? 1304 02:20:48,223 --> 02:20:49,633 Golubkov, tercüme et. 1305 02:20:54,807 --> 02:20:56,596 Hadi gidelim, gidelim. 1306 02:20:56,765 --> 02:20:58,802 Bu beklenen bir şeydi. 1307 02:20:59,890 --> 02:21:03,386 Peki deneyelim desabilia'daki mutluluk. 1308 02:21:15,140 --> 02:21:19,596 sana iyi diliyorum sadaka beyler dilenciler! 1309 02:21:20,598 --> 02:21:22,340 Geri döneceğim! 1310 02:21:36,515 --> 02:21:40,722 Gece başka bir gemi olacak Marsilya'dan. Seni uyandıracağım. 1311 02:21:41,682 --> 02:21:45,261 Daha ne kadar böyle devam edeceğiz? Bu anlamsız. 1312 02:21:46,057 --> 02:21:47,680 Geri gelmeyecekler. 1313 02:21:48,598 --> 02:21:49,925 Seni uyandıracağım. 1314 02:21:50,765 --> 02:21:53,336 İyi. Güle güle. 1315 02:21:54,348 --> 02:21:55,592 Güle güle. 1316 02:22:18,223 --> 02:22:19,799 Roman Valeryanoviç. 1317 02:22:21,723 --> 02:22:23,299 Roman Valeryanoviç! 1318 02:22:52,432 --> 02:22:57,303 Bırak gideyim. yapamam daha fazlası burada. Lütfen. 1319 02:23:05,098 --> 02:23:09,306 Yoruldum, uyuyamıyorum. Senden korkuyorum. Senden nefret ediyorum! 1320 02:23:12,932 --> 02:23:14,590 Bırak gideyim. 1321 02:23:27,598 --> 02:23:29,257 Yüzüğü sattım. 1322 02:23:34,057 --> 02:23:35,466 Para var. 1323 02:23:38,557 --> 02:23:40,133 Seni davet ediyorum. 1324 02:23:48,515 --> 02:23:52,011 Atlı Kazak atlı grubu 1325 02:23:52,182 --> 02:23:54,670 Esaul Golovan'ın önderliğinde! 1326 02:24:17,098 --> 02:24:18,674 Esaul Golovan! 1327 02:24:19,848 --> 02:24:20,512 Evet! 1328 02:24:22,890 --> 02:24:24,264 Ben, Ekselansları! 1329 02:24:24,723 --> 02:24:27,259 - Bana Krapilina. - Senin derdin ne? 1330 02:24:27,932 --> 02:24:28,713 Krapilina. 1331 02:24:29,182 --> 02:24:30,130 İtaat ediyorum. 1332 02:24:31,765 --> 02:24:35,095 Siz nesiniz, Ekselansları? Çok fazla banotu yediniz mi? 1333 02:24:35,807 --> 02:24:37,050 Lütfen. 1334 02:24:40,348 --> 02:24:41,343 Evet. 1335 02:24:56,515 --> 02:24:59,715 Tüm. Hepsi burada, herkes. 1336 02:24:59,932 --> 02:25:02,136 Her şey etrafımda. Ben barıştım. 1337 02:25:02,973 --> 02:25:04,680 Anlamadığım tek şey sensin. 1338 02:25:05,723 --> 02:25:09,468 Nasıl çıktın? uzun bir çanta ve fener zincirinden, 1339 02:25:09,932 --> 02:25:12,006 Sonsuz huzurdan nasıl kaçtın? 1340 02:25:12,682 --> 02:25:15,051 Sonuçta, çoğunuz vardı, yalnız değildin. 1341 02:25:17,307 --> 02:25:18,716 Hatırla, hatırla... 1342 02:27:35,848 --> 02:27:38,846 Bir şey söyle asker, susma. 1343 02:28:00,223 --> 02:28:01,799 Peki sonra ne oldu? 1344 02:28:02,890 --> 02:28:04,881 Sadece karanlık, hiçlik, sıcaklık. 1345 02:28:05,307 --> 02:28:08,258 Ve sen, yakalayıcı, ne mesafe beni takip etti. 1346 02:28:09,265 --> 02:28:10,674 Daha sonra beni bir çantanın içinde yakaladı. 1347 02:28:10,848 --> 02:28:11,879 Tekrar. 1348 02:28:15,223 --> 02:28:16,254 Ne? 1349 02:28:16,473 --> 02:28:18,678 - Kiminle konuşuyorsun? - Kimseyle değil. 1350 02:28:19,265 --> 02:28:22,844 Sadece bir yolum var uykunda mırıldan. Uyuyordum. 1351 02:28:34,682 --> 02:28:35,630 Evet! 1352 02:28:40,640 --> 02:28:41,421 Evet! 1353 02:28:41,598 --> 02:28:44,300 Gerek yok Roman Valeryanoviç, lütfen. 1354 02:28:45,640 --> 02:28:48,673 Yine utanç vericisin Ekselansları. 1355 02:28:48,973 --> 02:28:51,841 Hayatımı mahvettin Şimdi gösteriyi bozuyorsun. 1356 02:28:52,015 --> 02:28:52,631 Sessiz ol! 1357 02:28:52,848 --> 02:28:55,301 Gelme, senin Ekselans, sizi keseceğim. 1358 02:28:55,765 --> 02:28:57,590 Onu götürün, götürün. 1359 02:28:58,432 --> 02:29:03,765 Ekselansları, utanç verici generalin rütbesini kirletmek. 1360 02:29:03,932 --> 02:29:07,546 Anavatan kurtuluş için haykırıyor, Hizmet etmeliyim, Ekselansları. 1361 02:29:07,765 --> 02:29:11,545 Sakin olun beyler Oturun, gösteri devam ediyor. 1362 02:29:11,723 --> 02:29:14,010 Gösteri devam ediyor. 1363 02:30:19,390 --> 02:30:20,468 Burada. 1364 02:30:21,182 --> 02:30:23,303 - Bana pantolonunu ver. - Ya ben? 1365 02:30:23,515 --> 02:30:25,008 Evet, gerçekten. 1366 02:30:25,973 --> 02:30:28,592 Devam edin, bekleyeceğim. 1367 02:30:38,598 --> 02:30:39,760 Antoine! 1368 02:30:54,557 --> 02:30:57,010 Hiçbir şey anlamıyor gibisin. 1369 02:30:57,515 --> 02:30:59,885 Bu doğru, Paramon Ilyich, anlamıyorum. 1370 02:31:00,848 --> 02:31:02,922 Fransızca'da "tam olarak" nasıl denir? 1371 02:31:03,848 --> 02:31:05,424 Bilemiyorum. 1372 02:31:08,640 --> 02:31:10,547 Tembelsin, Antoine. 1373 02:31:12,723 --> 02:31:15,425 Şu anda ne yapıyorsunuz? 1374 02:31:38,932 --> 02:31:40,424 Bıçakları temizliyorum. 1375 02:31:41,682 --> 02:31:43,589 Fransızca'da "bıçaklar" nasıl denir? 1376 02:31:53,182 --> 02:31:54,425 Sağ. 1377 02:31:56,432 --> 02:31:58,506 Öğren, Antoine. 1378 02:32:01,598 --> 02:32:02,593 Kabul etmek. 1379 02:32:03,640 --> 02:32:04,801 Evdeyim. 1380 02:32:07,015 --> 02:32:08,212 Yemek yemek. 1381 02:32:22,973 --> 02:32:24,715 Bay Golubkov! 1382 02:32:30,098 --> 02:32:32,136 Nasıl yardımcı olabilirim? 1383 02:32:36,432 --> 02:32:39,134 Sen... beni tanımıyorsun. 1384 02:32:39,640 --> 02:32:43,052 Tanıştık bir yıl önce Kırım'da. 1385 02:32:43,723 --> 02:32:44,967 İstasyonda. 1386 02:32:46,223 --> 02:32:48,344 Daha sonra karınız yakalandı. 1387 02:32:50,098 --> 02:32:53,262 Serafima Vladimirovna şimdi Konstantinopolis'te. 1388 02:32:54,807 --> 02:32:56,383 Ölümün eşiğinde. 1389 02:32:56,932 --> 02:32:58,508 Neyin sınırında? 1390 02:32:59,057 --> 02:33:01,343 Benim hiç karım yok. 1391 02:33:03,057 --> 02:33:05,380 Ve istasyonu hatırlamıyorum. 1392 02:33:07,390 --> 02:33:11,300 Don'u hatırlamıyorsun Kırım'ın ele geçirilmesi sırasında mı? 1393 02:33:13,973 --> 02:33:15,881 Ne yazık ki hatırlamıyorum. 1394 02:33:17,723 --> 02:33:19,880 Hata yapacaksın. 1395 02:33:25,307 --> 02:33:28,838 Sen Korzukhin'sin. Kırım'daydın, seni tanıdım. 1396 02:33:30,890 --> 02:33:34,256 Gerçekten ben Bir süre Kırım'da yaşadı. 1397 02:33:34,515 --> 02:33:37,963 orada öfkelendiklerinde bu çılgın generaller. 1398 02:33:38,140 --> 02:33:40,131 Ama sonra Rusya'yı terk ettim. 1399 02:33:40,307 --> 02:33:43,719 onunla hiçbir bağlantısı yok Sahip değilim ve sahip olmaya da niyetim yok. 1400 02:33:45,140 --> 02:33:48,588 sana söylemem lazım evimde kim yaşıyor 1401 02:33:48,765 --> 02:33:51,218 sekreter olarak Rus göçmeni. 1402 02:33:51,390 --> 02:33:55,680 Bu yaratık çok Bu yüreğime dokundu... 1403 02:33:56,348 --> 02:34:00,472 yakında onunla evlenmeyi planlıyor ve dolayısıyla her türlü konuşma... 1404 02:34:00,723 --> 02:34:03,805 iddia edilen hakkında Eşim bana karşı hoş değil. 1405 02:34:04,015 --> 02:34:05,673 Seni rahatsız ettiğini anlıyorum. 1406 02:34:06,390 --> 02:34:09,803 Peki, çok iyi, bırak ona O senin karın değil, bu daha da iyi. 1407 02:34:11,598 --> 02:34:13,803 Ama onu yoksulluktan kurtarmalıyız. 1408 02:34:15,140 --> 02:34:19,086 Bana bin borç ver dolar, onları sana sadakatle iade edeceğim. 1409 02:34:19,265 --> 02:34:21,339 halledeceğim Bunu hayattaki hedefim haline getireceğim... 1410 02:34:21,557 --> 02:34:23,133 ben de öyle sanıyordum 1411 02:34:23,348 --> 02:34:27,010 efsanevi hakkında ne konuşulur karısını dolara yönlendirecek. 1412 02:34:29,057 --> 02:34:32,138 - Bin, doğru mu duydum? - Bin. 1413 02:34:34,015 --> 02:34:36,053 Çılgın mı görünüyorum? 1414 02:34:37,348 --> 02:34:40,133 Hayır, daha doğrusu Çılgın birine benziyorum. 1415 02:34:40,307 --> 02:34:44,514 Bu durumda Bay Golubkov, Bence ısrar etmeyeceksin 1416 02:34:44,682 --> 02:34:49,007 böylece onu bir yabancıya verebilirim bir kişiye tam bin dolar. 1417 02:34:49,182 --> 02:34:51,551 Hayır ısrar etmeyeceğim. 1418 02:34:53,223 --> 02:34:54,930 Ama sana şunu söylemek istiyorum 1419 02:34:55,432 --> 02:35:00,054 sen en korkunç insansın, sanki hiç tanışmış gibiyim. 1420 02:35:01,057 --> 02:35:02,254 Veda. 1421 02:35:06,223 --> 02:35:07,633 General Charnota! 1422 02:35:30,848 --> 02:35:32,886 Paramoşa, canım! 1423 02:35:34,140 --> 02:35:35,384 Paramoşa! 1424 02:35:39,307 --> 02:35:41,381 Paramon, canım! 1425 02:35:48,640 --> 02:35:51,342 Merhaba Paramoşa. 1426 02:35:52,057 --> 02:35:56,595 - Hiç tanıştık mı? - Nesin sen Paramon, rüya mı görüyorsun? 1427 02:35:57,390 --> 02:35:58,385 Peki Sivastopol? 1428 02:35:58,557 --> 02:36:00,298 Evet, evet elbette. 1429 02:36:01,515 --> 02:36:02,889 Kardeşlik için mi içtik? 1430 02:36:03,057 --> 02:36:05,759 Tanıştığımızda Muhtemelen içki içiyorlardı. 1431 02:36:13,432 --> 02:36:15,173 Affedersiniz, sanırım paçalı don giyiyorsunuz? 1432 02:36:15,348 --> 02:36:17,469 Bu sizi neden bu kadar şaşırttı? 1433 02:36:18,015 --> 02:36:19,970 Kadın olduğumu düşünmüyorum 1434 02:36:20,932 --> 02:36:24,013 bu tür kıyafetlerin atanmadığı. 1435 02:36:25,640 --> 02:36:28,721 Peki sen nesin? Paris'te böyle mi dolaştın? 1436 02:36:28,890 --> 02:36:32,551 Hayır, Paris'te yürüyordum pantolonumun içinde ve koridorda onu senden çıkardım. 1437 02:36:32,890 --> 02:36:35,130 Bu ne kadar aptalca bir soru Paramon? 1438 02:36:38,348 --> 02:36:42,638 Peki senin sorunun ne Paramosha, ne? 1439 02:36:44,015 --> 02:36:45,922 Yurttaşlarınız, 1440 02:36:46,973 --> 02:36:51,263 senin için kim savaştı Bolşevikler önünüzde duruyor, 1441 02:36:51,598 --> 02:36:54,134 ve sen onları reddediyorsun az miktarda mı? 1442 02:36:55,432 --> 02:36:57,090 Hayal edebiliyor musun? 1443 02:36:57,557 --> 02:37:00,969 Konstantinopolis'te ne var Seraphima açlıktan mı ölüyor? 1444 02:37:01,557 --> 02:37:04,508 Bu konunun tükendiğine inanıyorum. 1445 02:37:07,682 --> 02:37:09,719 Peki, Paramon! 1446 02:37:11,057 --> 02:37:15,181 Ben, günahkar bir adam olarak, kasten bunu yapardım Bolşeviklerle anlaştık 1447 02:37:16,598 --> 02:37:20,592 seni... vurmak için. 1448 02:37:21,848 --> 02:37:27,264 Onu anında vururdum geri kontrol edildi. 1449 02:37:29,182 --> 02:37:32,096 Bekle... Bu nedir? 1450 02:37:33,640 --> 02:37:34,718 Kartlar mı? 1451 02:37:35,557 --> 02:37:38,045 Ne, kâğıt mı oynuyorsun? 1452 02:37:38,598 --> 02:37:41,217 Evet, dokuzda ve bunu çok seviyorum. 1453 02:37:42,640 --> 02:37:45,389 Peki, benimle oyna. 1454 02:37:48,473 --> 02:37:49,847 Ben, görüyorsun... 1455 02:37:51,765 --> 02:37:53,886 Nakit parayla oynamayı severim. 1456 02:38:04,682 --> 02:38:07,929 Golubkov, buraya gel. Bana Khludovsky madalyonunu ver. 1457 02:38:08,140 --> 02:38:09,170 İşte gidiyorum. 1458 02:38:09,348 --> 02:38:11,220 Hiçbir yere gitmiyorsun. 1459 02:38:11,432 --> 02:38:13,173 Kanepeye uzan, uyu. 1460 02:38:22,807 --> 02:38:24,714 Harika şeyler. 1461 02:38:25,765 --> 02:38:27,341 Peki... 1462 02:38:29,515 --> 02:38:30,842 10 dolar. 1463 02:38:31,182 --> 02:38:35,389 Ama yine de Paramon, bu şey çok daha pahalı. 1464 02:38:35,557 --> 02:38:39,846 Ama görüyorum ki bu konuda sorun yok anlamıyorsun. Tamam, gidelim. 1465 02:38:47,265 --> 02:38:48,544 Peki... 1466 02:38:52,390 --> 02:38:53,587 Ne kadar süre? 1467 02:38:54,098 --> 02:38:55,923 Bu 10 dolar için. 1468 02:39:01,723 --> 02:39:02,801 Dokuz. 1469 02:39:04,515 --> 02:39:05,924 Hatta rica ediyorum. 1470 02:39:10,182 --> 02:39:11,260 Daha fazla? 1471 02:39:12,223 --> 02:39:13,218 Evet. 1472 02:39:13,598 --> 02:39:14,546 Domble. 1473 02:39:19,473 --> 02:39:20,635 Paramon! 1474 02:39:23,598 --> 02:39:25,672 Yine. 1475 02:39:29,307 --> 02:39:31,344 - Başka bir kart mı? - Evet. 1476 02:39:33,098 --> 02:39:34,176 Yedi. 1477 02:39:38,765 --> 02:39:39,843 Sekiz. 1478 02:39:41,140 --> 02:39:43,889 Bu durumda tekrar aramayı bırakın. 1479 02:39:45,182 --> 02:39:47,468 - Kölenizin adı nedir? -Antoine. 1480 02:39:47,640 --> 02:39:48,837 Anton! 1481 02:39:50,723 --> 02:39:55,676 Anton, getir onu canım. yiyecek bir şeyler. 1482 02:40:00,223 --> 02:40:01,502 Bir kart mı? 1483 02:40:02,015 --> 02:40:04,550 Daha fazla. Peki, affedersiniz, ne kadar süreyle? 1484 02:40:04,890 --> 02:40:06,431 Doğal olarak eşit. 1485 02:40:07,265 --> 02:40:08,509 160. 1486 02:40:08,765 --> 02:40:09,843 Geliyor. 1487 02:40:13,932 --> 02:40:14,926 Hadi gidelim. 1488 02:40:29,182 --> 02:40:30,923 Tekrar Domble. 1489 02:40:31,473 --> 02:40:33,594 Dumble nedir? Ah, dombıl. 1490 02:40:36,015 --> 02:40:37,508 Nakit isteyeceğim. 1491 02:40:38,015 --> 02:40:41,132 Grigory Lukyanoviç, artık her şeyden vazgeçin. 1492 02:40:42,182 --> 02:40:43,591 Kendine gel, gidelim. 1493 02:40:43,848 --> 02:40:45,756 Sen bir kumarbazsın Paramosha. 1494 02:40:47,640 --> 02:40:49,678 Seni mahveden şey bu. 1495 02:40:51,723 --> 02:40:52,588 Yedi. 1496 02:40:53,640 --> 02:40:58,013 Yedi buçuk. Hayır, şaka yapıyorum, sekiz. Hadi gidelim! 1497 02:41:00,140 --> 02:41:01,135 Daha fazla. 1498 02:41:02,682 --> 02:41:03,676 Benim. 1499 02:41:03,932 --> 02:41:05,757 - Seninki nasıl? - Evet benim. 1500 02:41:09,432 --> 02:41:11,387 Bulutlar, bulutlar yuvarlanıyor, 1501 02:41:11,557 --> 02:41:14,389 Görünmez ay parlıyor uçan kar, 1502 02:41:14,557 --> 02:41:17,010 Gökyüzü bulutlu, gece bulutlu. 1503 02:41:17,932 --> 02:41:21,676 Artık dönmeye gücüm kalmadı Zil aniden sustu 1504 02:41:23,015 --> 02:41:28,596 Atlar kalktı, tarlada ne var? Kim bilir, bir ağaç kütüğü ya da bir kurt. 1505 02:41:31,140 --> 02:41:32,337 Güdük veya kurt. 1506 02:41:54,661 --> 02:42:00,409 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz... 1507 02:42:05,203 --> 02:42:07,489 - Havasız. - Üzgünüm. 1508 02:42:13,619 --> 02:42:14,898 Tüm. 1509 02:42:16,119 --> 02:42:18,987 Paramosha, bu benim. 1510 02:42:19,744 --> 02:42:22,529 Paramosha, sen varsın gazete yok, sarayım mı? 1511 02:42:22,703 --> 02:42:26,696 Yazık, paçalı donda hiç... cep yok. 1512 02:42:28,286 --> 02:42:32,742 Gazete yok. Onu bana ver nakit, sana bir çek yazacağım. 1513 02:42:32,911 --> 02:42:34,072 Evet? 1514 02:42:35,411 --> 02:42:37,615 - Paramoşa... - Gazete yok. 1515 02:42:37,786 --> 02:42:42,075 Paramosha, ne yapıyorsun? belki bir bankada 1516 02:42:42,578 --> 02:42:44,070 yayınlayacak... 1517 02:42:44,578 --> 02:42:46,449 Gazete yok. 1518 02:42:48,411 --> 02:42:52,867 Kişi başı 20 bin kim pantolonsuz geldi? 1519 02:42:53,744 --> 02:42:55,201 Hayır, teşekkürler. 1520 02:42:56,703 --> 02:42:58,279 Yani gazete yok mu Paramosha? 1521 02:42:58,453 --> 02:42:59,945 Hayır, beni rahat bırak. 1522 02:43:01,869 --> 02:43:03,066 Garip. 1523 02:43:04,869 --> 02:43:06,907 O kadar çok para kazandım ki. 1524 02:43:08,161 --> 02:43:10,116 Neden bu kadar üzgünüm? 1525 02:43:11,661 --> 02:43:12,988 Golubkov! 1526 02:43:14,536 --> 02:43:16,076 Golubkov nerede? 1527 02:43:16,411 --> 02:43:18,485 - O tarafta. - Nerede? 1528 02:43:19,369 --> 02:43:20,234 Orada. 1529 02:43:23,578 --> 02:43:25,070 Golubkov! 1530 02:43:33,328 --> 02:43:36,409 Paramosha, kendine gel. 1531 02:43:44,453 --> 02:43:46,490 - Özel doktor. - Charnota. 1532 02:43:46,703 --> 02:43:48,658 Neden bu kadar üzgünüm? 1533 02:43:50,744 --> 02:43:52,699 Madalyonu ondan satın al. 1534 02:43:53,953 --> 02:43:55,777 Geri al, iade etmeliyiz. 1535 02:43:55,994 --> 02:43:57,901 300 dolar. 1536 02:44:07,661 --> 02:44:08,360 Hadi bakalım. 1537 02:44:08,536 --> 02:44:11,617 Ve şimdi, Tanrı aşkına, Çabuk buradan çıkalım. 1538 02:44:11,786 --> 02:44:15,780 Paramosha, çok geç kaldık sen, biz gidiyoruz. 1539 02:44:18,077 --> 02:44:20,068 Artık gidelim Paramosha. 1540 02:44:21,453 --> 02:44:22,531 Tüm. 1541 02:44:23,369 --> 02:44:25,111 İşte bu, zamanı geldi. 1542 02:44:25,703 --> 02:44:26,697 HAYIR! 1543 02:44:26,911 --> 02:44:28,190 Tüm. 1544 02:44:28,661 --> 02:44:31,493 Hastayım, ateşim var. 1545 02:44:32,953 --> 02:44:37,942 Sen faydalandın göğsümde ateş var. 1546 02:44:39,453 --> 02:44:40,732 ateşim var... 1547 02:44:40,911 --> 02:44:42,985 Peki, bekle Paramosha. 1548 02:44:43,161 --> 02:44:46,526 Parayı bana ver. Parayı bana ver! 1549 02:44:46,703 --> 02:44:47,484 Ne yapıyorsun? 1550 02:44:47,661 --> 02:44:51,358 Parayı bana ver, sana vereceğim Kişi başına 500$ tazminat. 1551 02:44:51,536 --> 02:44:55,067 Ne yapıyorsun canım? 1552 02:44:55,328 --> 02:44:56,820 peki, beni kızdırma, 1553 02:44:56,994 --> 02:45:00,324 Böyle harika bir akşamı mahvetmeyin. 1554 02:45:00,911 --> 02:45:05,367 Charnota, Tanrı aşkına, hadi burayı terk edelim. Hadi gidelim. 1555 02:45:06,119 --> 02:45:09,200 - İşte bu, Paramosha. - Polisi arıyorum. 1556 02:45:09,578 --> 02:45:13,239 Beni soydun zehirlendiler, paçavralar! 1557 02:45:16,286 --> 02:45:18,442 Ne yapıyorsun? 1558 02:45:18,744 --> 02:45:20,782 Peki, Paramosha, 1559 02:45:21,494 --> 02:45:25,570 senin için dua et Paris'in Notre Dame'ı. 1560 02:45:25,786 --> 02:45:29,780 Antoine, dalga geçmeyi bırak dostum, beni uykumdan rahatsız ediyorsun. 1561 02:45:30,619 --> 02:45:32,444 Sen alayda değilsin Antoine. 1562 02:45:42,119 --> 02:45:43,281 Tanrım... 1563 02:45:45,744 --> 02:45:48,114 Rüyalarımda hamamböceği görmeme şaşmamalı. 1564 02:46:58,828 --> 02:47:00,404 Hadi tanışalım beyler. 1565 02:47:06,078 --> 02:47:07,903 General Charnota. 1566 02:47:14,286 --> 02:47:18,493 Peki beyler, yanlış anlaşılma ne? 1567 02:47:19,036 --> 02:47:23,325 Benden para kazandı Bunları iade etmesini istiyorum. 1568 02:47:24,619 --> 02:47:26,112 Bu imkansız. 1569 02:47:27,328 --> 02:47:29,484 Kayboldu, hiçbir şey yapılamaz. 1570 02:47:32,369 --> 02:47:35,071 Beyler, para size ait. 1571 02:47:35,619 --> 02:47:37,657 Hiçbir yanlış anlaşılma olamaz. 1572 02:47:38,536 --> 02:47:42,530 Git oğlum, git uyu. Gözlerinin altında gölgeler var. 1573 02:47:44,494 --> 02:47:46,698 Gölgeler mi? Hangi gölgeler? 1574 02:47:48,494 --> 02:47:50,284 Ah, gölgeler. 1575 02:48:11,744 --> 02:48:12,906 Paramon. 1576 02:48:16,578 --> 02:48:18,485 Paramon, bekle. 1577 02:48:21,536 --> 02:48:24,238 Paramoşka, sen... 1578 02:48:45,536 --> 02:48:47,443 İyi akşamlar hanımefendi. 1579 02:48:52,578 --> 02:48:54,319 Bon matin değil, oreauvoir. 1580 02:48:56,453 --> 02:48:57,945 Kahretsin. 1581 02:48:58,911 --> 02:49:00,155 Hoşçakal. 1582 02:49:07,411 --> 02:49:09,946 - Hadi gidelim Golubkov. - Orada değil. Orada. 1583 02:49:16,578 --> 02:49:18,782 - Burada bir pencere var. - Çabuk ayrıl. 1584 02:49:24,411 --> 02:49:26,069 Hoşça kal Lyuska. 1585 02:49:27,078 --> 02:49:28,985 Charnota, kendine bir pantolon al. 1586 02:49:36,827 --> 02:49:41,284 Alçaklar! senin sahibi soyuluyor ve sen! 1587 02:49:41,494 --> 02:49:45,109 Özür dilerim, öyle düşünmüştüm generalle gizliliğiniz var, 1588 02:49:45,286 --> 02:49:47,193 lig toplantısı vatanı kurtardığın için. 1589 02:49:47,369 --> 02:49:51,197 Aptallar! Parazitleri kovacağım. Bütün kapıları kapatın. 1590 02:49:51,911 --> 02:49:53,783 - Dışarı çıkmalarına izin vermeyin. - İtaat ediyorum. 1591 02:49:57,286 --> 02:50:00,698 Benim, General Charnota. 1592 02:50:02,786 --> 02:50:04,575 Lackey, dök şunu. 1593 02:50:04,828 --> 02:50:05,906 Bırak gideyim. 1594 02:50:08,869 --> 02:50:11,192 Hepinizi seviyorum. 1595 02:50:11,411 --> 02:50:12,074 Hadi gidelim. 1596 02:50:12,286 --> 02:50:15,782 Beyler, yapardım herkese memnuniyetle verdim 1597 02:50:16,411 --> 02:50:18,567 çizgili sıcak pantolon. 1598 02:50:19,036 --> 02:50:21,950 Ama ne yazık ki bu konuda berbat küçük kasabada bunlar yok. 1599 02:50:22,119 --> 02:50:23,695 Bırak onu, gidelim! 1600 02:50:23,911 --> 02:50:26,115 Kapa çeneni, özel. 1601 02:50:27,494 --> 02:50:29,070 Üzgünüm. 1602 02:50:33,911 --> 02:50:36,399 Sizden hoşlanıyorum beyler. 1603 02:50:37,119 --> 02:50:41,907 Bugün bana ikram ettiler devasa sadakalar, zenginim. 1604 02:50:43,307 --> 02:50:45,344 Ama nedense üzülüyorum. 1605 02:50:45,598 --> 02:50:50,007 Hiç bu kadar üzülmemiştim vurulduğumda bile. 1606 02:50:51,140 --> 02:50:53,095 Ve bu pantolonla ilgili değil. 1607 02:50:53,265 --> 02:50:55,055 Nereye gidiyorsun? Uyanmak. 1608 02:50:55,265 --> 02:50:57,090 Peki, bekle. 1609 02:50:58,473 --> 02:51:00,962 Seni cennete götürdüklerinde, 1610 02:51:01,390 --> 02:51:06,343 Orada kapıda oturacağım ve şapka önümde duracak. 1611 02:51:06,807 --> 02:51:11,096 orada oturacağım bin yıl ve sor. 1612 02:51:12,182 --> 02:51:15,630 Ve kimse boyun eğmeyecek, hiç kimse! 1613 02:51:15,890 --> 02:51:19,007 En nazik insanımız bile, Tanrım. 1614 02:51:19,973 --> 02:51:23,055 Dilersen her şey için yalvarabilirsin. 1615 02:51:23,557 --> 02:51:26,471 Para, şöhret, güç. 1616 02:51:27,223 --> 02:51:30,091 Ama benim vatanım değil beyler. 1617 02:51:31,723 --> 02:51:32,553 Dinle... 1618 02:51:32,807 --> 02:51:34,548 Özellikle bu... 1619 02:51:36,348 --> 02:51:37,675 ...benimki gibi. 1620 02:51:38,265 --> 02:51:40,421 - Gitmeliyiz. - Beklemek. 1621 02:51:41,057 --> 02:51:44,553 Rusya uymuyor 1622 02:51:44,848 --> 02:51:49,801 şapkaya sığmıyor, beyler dilenciler! 1623 02:51:53,932 --> 02:51:55,211 Beklemek. 1624 02:51:55,765 --> 02:51:59,426 Şapkaya sığmaz. 1625 02:52:04,536 --> 02:52:08,743 Elveda beyler. Cennette görüşürüz. 1626 02:52:09,119 --> 02:52:12,200 Uşak! Sabaha kadar servis yapın. 1627 02:52:12,369 --> 02:52:14,324 - Sarhoşsun. - Bırak gideyim. 1628 02:52:16,494 --> 02:52:17,738 Cennette görüşürüz. 1629 02:53:46,244 --> 02:53:49,195 Nereye gidiyorsunuz Kazaklar? 1630 02:53:49,453 --> 02:53:50,862 Aklınıza gelin! 1631 02:53:51,369 --> 02:53:54,782 Bolşevikler sizi silahlarla karşılayacak! 1632 02:53:55,536 --> 02:53:58,783 Seni diri diri toprağa gömecekler! 1633 02:54:02,036 --> 02:54:04,950 Karnının üstünde sürünmenin bir anlamı yok! 1634 02:54:05,244 --> 02:54:10,399 Zorla geri dönmemiz gerekiyor. at sırtında, çan sesleriyle! 1635 02:54:10,578 --> 02:54:13,326 Eve gitme zamanı geldi! Eve gitmemiz lazım! 1636 02:54:13,869 --> 02:54:16,737 Uyanmak! Başkalarının tahtakurularını beslemekten bıktınız! 1637 02:54:16,952 --> 02:54:18,529 Kapa çeneni! 1638 02:54:20,411 --> 02:54:23,611 Buluşalım, tanışalım... Bütün bunlar boşuna. 1639 02:54:25,786 --> 02:54:27,444 Geri dönmeyecekler. 1640 02:54:30,786 --> 02:54:32,990 - Kazakların içeri girmesine izin verdiler. - A mı? 1641 02:54:34,619 --> 02:54:37,866 Kazaklar diyorum Rusya'ya, evime gitmeme izin verdiler. 1642 02:54:49,828 --> 02:54:51,404 İşte bu kadar. 1643 02:54:52,203 --> 02:54:54,158 Ve bugün tanışmadık. 1644 02:54:56,578 --> 02:55:02,076 Kardeşler, eve gitmeliyiz! Rusya'ya başvurun! 1645 02:55:02,244 --> 02:55:04,282 Doğru söylüyor! 1646 02:55:04,494 --> 02:55:07,196 Oradaki köylülere toprak verdiler! 1647 02:55:09,119 --> 02:55:12,319 Toprağı sürmenin zamanı geldi, zamanı geldi! 1648 02:55:12,494 --> 02:55:15,196 Yeter artık savaşalım! Eve gitme zamanı geldi! 1649 02:55:17,036 --> 02:55:18,529 Sergey Pavloviç! 1650 02:55:32,328 --> 02:55:34,614 Neden sessizsin? 1651 02:55:35,244 --> 02:55:38,491 Merhaba Sima, Merhaba Seraphima. 1652 02:55:38,703 --> 02:55:41,072 Peki her şey yolunda mı? 1653 02:55:42,203 --> 02:55:44,656 Onu seviyor musun, samimi insan? 1654 02:55:46,453 --> 02:55:49,900 - Şimdi hoşça kal. - Burası neresi diye sorabilir miyim? 1655 02:55:50,578 --> 02:55:52,070 Bir vapur olacak. 1656 02:55:54,578 --> 02:55:57,244 Onunla Rusya'ya gideceğim. 1657 02:56:03,953 --> 02:56:05,694 Benimle gel Charnota. 1658 02:56:08,161 --> 02:56:09,239 Ne? 1659 02:56:11,619 --> 02:56:13,444 Cevabını saklayacak mısın? 1660 02:56:16,578 --> 02:56:21,649 Bunu bil, Roman. tam olarak bu kadar uzun yaşayacağını, 1661 02:56:22,494 --> 02:56:27,033 seni elde etmek için vapurdan en yakın duvara. 1662 02:56:27,869 --> 02:56:32,657 Ve o zaman bile en sıkı korumalar altında, Böylece yol boyunca parçalanmazlar. 1663 02:56:33,161 --> 02:56:36,526 Büyük olan kardeşim Anıyı geride bıraktın. 1664 02:56:38,661 --> 02:56:40,403 Peki, seninle yol boyunca 1665 02:56:41,119 --> 02:56:44,781 ve ben, Tanrı'nın hizmetkarı, yönlendirileceğim. 1666 02:56:46,744 --> 02:56:49,363 Benim de arkamda çok şey var. 1667 02:56:51,078 --> 02:56:55,023 Gerçi arkamda ışık yok. 1668 02:57:00,953 --> 02:57:04,365 - Üzüleceksin Charnota. - Ah, Khludov... 1669 02:57:05,828 --> 02:57:07,901 Uzun zamandır üzülüyorum. 1670 02:57:09,203 --> 02:57:10,944 Ben ölümden kaçmadım. 1671 02:57:11,869 --> 02:57:14,274 Ama aynı zamanda bilerek Ölümüme gitmeyeceğim. 1672 02:57:14,453 --> 02:57:15,732 Güle güle. 1673 02:57:23,619 --> 02:57:26,570 Hadi gidelim, şoför beklemez. 1674 02:57:27,411 --> 02:57:28,489 Gitmek. 1675 02:57:38,619 --> 02:57:39,863 Hadi gidelim! 1676 02:58:19,244 --> 02:58:22,361 Dikkat, duyum! 1677 02:58:22,703 --> 02:58:25,736 Konstantinopolis'te heyecan! 1678 02:58:26,619 --> 02:58:29,534 Polisin izniyle! 1679 02:58:29,744 --> 02:58:33,738 Hadi bakalım. Yollarımız ayrıldı. 1680 02:58:35,119 --> 02:58:38,698 Kader bizi çözdü. 1681 02:58:41,994 --> 02:58:45,111 Bazıları döngünün içinde, bazıları St. Petersburg'da. 1682 02:58:46,578 --> 02:58:47,821 Nereye gidiyorum? 1683 02:58:50,078 --> 02:58:51,570 Şimdi kimim? 1684 02:58:55,494 --> 02:58:57,817 Artık ebedi Yahudi benim! 1685 02:58:58,994 --> 02:59:00,617 Ben Agasfer'im! 1686 02:59:01,203 --> 02:59:03,489 Ben uçan bir Hollandalıyım! 1687 02:59:05,203 --> 02:59:08,817 Lanet olsun ben bir köpeğim! 1688 02:59:17,661 --> 02:59:19,367 Lütfen mösyö, lütfen, size vereceğim! 1689 02:59:19,536 --> 02:59:20,993 Favori eğlence 1690 02:59:21,161 --> 02:59:23,780 geç imparatoriçe Tsarskoe Selo'da! 1691 02:59:27,703 --> 02:59:29,610 Peki tekrar merhaba 1692 02:59:30,911 --> 02:59:33,197 Hamamböceği Kral Arthur. 1693 02:59:34,161 --> 02:59:36,863 Bir şapka. Şapkanı çıkar! 1694 02:59:41,536 --> 02:59:43,989 Tüm Yeniçeri ırkları için. 1695 02:59:44,786 --> 02:59:47,191 Duygu. Sansasyon! 1696 02:59:47,494 --> 02:59:50,279 Favorinin şansı tehlikede! 1697 02:59:50,494 --> 02:59:52,401 Şansı kaçırmayın! 1698 02:59:52,828 --> 02:59:56,821 Şansınızdan yararlanın hanımefendi! Ya şimdi ya da asla! 1699 02:59:57,161 --> 02:59:59,484 Yeniçeri aramızda değil Ekselansları vefat etmiştir. 1700 02:59:59,661 --> 03:00:02,114 Torunu Üçüncü Yeniçeri çalışıyor. 1701 03:00:02,869 --> 03:00:04,694 Çok yetenekli bir çocuk. 1702 03:00:06,411 --> 03:00:08,946 Hamamböceği değil - aslan, Oryol paçası. 1703 03:00:09,828 --> 03:00:11,404 Başlamak ister misin? 1704 03:00:13,661 --> 03:00:14,739 İtaat ediyorum. 1705 03:00:15,078 --> 03:00:16,274 Dikkat! 1706 03:00:17,369 --> 03:00:21,445 İlk parçada Yeniçeri'nin gözdesi, torunu! 1707 03:00:21,619 --> 03:00:23,657 Profesör, gong! 1708 03:00:45,161 --> 03:00:48,159 Burası bizim yaşadığımız yer. İşte-Khludov, orada-ben 1709 03:00:48,411 --> 03:00:50,069 Burası artık senin odan. 1710 03:00:55,078 --> 03:00:58,988 Artık başka hiçbir yerde değilsin Eğer gitmezsen, gitmene izin vermeyeceğim. 1711 03:01:02,286 --> 03:01:03,695 Rahat olun. 1712 03:01:04,369 --> 03:01:05,862 Evet, teşekkür ederim. 1713 03:01:11,786 --> 03:01:14,488 - Serafima Vladimirovna. - Evet, Sergei Pavlovich? 1714 03:01:15,911 --> 03:01:18,779 Bunun için geldim sana veda etmek için. 1715 03:01:26,036 --> 03:01:27,363 Beni duyabiliyor musun? 1716 03:01:28,953 --> 03:01:30,611 Evet, Sergei Pavlovich. 1717 03:01:38,119 --> 03:01:39,695 Rusya'ya gidiyorum. 1718 03:01:41,578 --> 03:01:42,739 Veda. 1719 03:01:59,453 --> 03:02:01,573 Bunu sana açıklayamayacağım. 1720 03:02:03,411 --> 03:02:05,864 Bazen rüya görüyorum hâlâ hayatta olduğumu 1721 03:02:06,619 --> 03:02:09,321 oradayım, Rusya'dayım, 1722 03:02:10,869 --> 03:02:12,776 büyük olayların kasırgasında, 1723 03:02:13,661 --> 03:02:14,905 umut. 1724 03:02:16,494 --> 03:02:18,532 Benim gerçeğimin orada olduğuna inanıyorum. 1725 03:02:20,286 --> 03:02:21,565 Beni duyabiliyor musun? 1726 03:02:24,203 --> 03:02:25,861 Evet, Sergei Pavlovich. 1727 03:02:26,161 --> 03:02:30,450 Ve ben burada değilim ve hiç olmadı, orada kaldım. 1728 03:02:30,828 --> 03:02:34,868 Şimdi geri dönüyorum kendine. Beni duyabiliyor musun? 1729 03:02:37,161 --> 03:02:38,156 Evet. 1730 03:02:50,953 --> 03:02:52,114 Veda. 1731 03:02:58,078 --> 03:02:59,239 Veda. 1732 03:03:19,703 --> 03:03:21,030 Beni affet. 1733 03:04:12,036 --> 03:04:13,114 Sergey Pavloviç! 1734 03:04:16,161 --> 03:04:19,242 İçeri gelin, neden ayaktasınız? Bas, bas! 1735 03:04:23,119 --> 03:04:25,157 Sergey Pavloviç! 1736 03:04:29,307 --> 03:04:30,634 Seryozha! 1737 03:05:50,348 --> 03:05:52,304 - Unutmuş olmak. - Ne? 1738 03:05:52,598 --> 03:05:55,134 - Yüz. - Hangi yüz? 1739 03:05:55,807 --> 03:05:57,513 Sevastopol'da bir çocuk, 1740 03:05:57,682 --> 03:06:00,845 son günde kaldırımda kaçış. 1741 03:06:01,515 --> 03:06:04,762 Her şey karışık, karışık, bir yere gitmişti ama onu hatırlıyorum. 1742 03:06:05,515 --> 03:06:07,257 Sadece yüzümü unuttum. 1743 03:06:13,515 --> 03:06:14,676 Tanrım. 1744 03:06:17,515 --> 03:06:20,466 Bu neydi Seryozha? bu bir buçuk yılda mı? 1745 03:06:21,515 --> 03:06:22,759 Rüyalar mı? 1746 03:06:23,557 --> 03:06:29,138 Bana açıkla nereye ve neden kaçtık? 1747 03:06:33,432 --> 03:06:35,173 Platformlarda fenerler, 1748 03:06:36,015 --> 03:06:39,594 siyah torbalar, sonra... ısı. 1749 03:06:44,723 --> 03:06:48,669 Liteiny'e tekrar gitmek istiyorum. Tekrar görmek istiyorum... 1750 03:06:49,932 --> 03:06:51,010 ...kar. 1751 03:06:52,182 --> 03:06:54,505 Herşeyi unutmak istiyorum sanki hiçbir şey olmamış gibi. 1752 03:06:54,682 --> 03:06:56,091 Ama hiçbir şey olmadı. 1753 03:06:57,057 --> 03:06:58,633 Hepsi bir rüyaydı. 1754 03:07:00,015 --> 03:07:01,508 Oraya varacağız. 1755 03:07:03,307 --> 03:07:06,921 Yine kar yağacak ve izlerimizi kapatacak. 1756 03:07:20,140 --> 03:07:21,337 Hatırladım. 1757 03:07:21,682 --> 03:07:24,051 - Ne? - Yüzü hatırladım. 1758 03:07:51,140 --> 03:07:52,218 Bu nedir? 1759 03:07:53,598 --> 03:07:55,139 Atlar bizi bekliyor. 1760 03:08:05,598 --> 03:08:06,760 Zamanı geldi.